Makna Lagu Batter Up dari BABYMONSTER beserta Lirik dan Terjemahannya

Babymonster. Foto: Youtube/Babymonster

Lagu Batter Up yang dibawakan oleh girlgroup asal Korea Selatan BABYMONSTER viral di media sosial termasuk TikTok. Lagu ini menjadi single pertama yang dinyanyikan oleh mereka usai debut pada Senin (27/11).

Genre yang dipilih BABYMONSTER dalam lagu ini adalah hip hop modern. Sejak tayangan perdananya di YouTube, video klip Batter Up berhasil menduduki trending nomor 1 di kategori musik.

Kini, videonya sudah ditonton sebanyak 44 juta kali dan mendapatkan like sebanyak 1,6 juta. Lagu ini menjadi angin segar bagi para pecinta musik Kpop.

Di balik lagunya yang enak didengar, ternyata makna lagu Batter Up juga cukup dalam. Untuk mengetahui artinya, simak penjelasan lengkapnya dalam artikel berikut.

Makna Lagu Batter Up – BABYMONSTER

Babymonster. Foto: Twitter/@BABYMONGLOBAL

Makna lagu Batter Up menggambarkan tentang seseorang yang lebih dominan dalam hubungan percintaan. Ia menjalani kehidupannya dengan penuh keyakinan dan tanpa keraguan sedikit pun.

Dalam liriknya, BABYMONSTER ingin menyampaikan pesan bahwa seorang wanita juga bisa tegas dalam menanggapi segala hal. Ia tak memerlukan izin dari siapapun untuk membuat sebuah keputusan.

Hal ini dijelaskan dalam liriknya yang berbunyi, “I’m on a mission, dont need permission. No matter what, I’m gonna make my own decisions.”

Dalam penggalan lirik lain, lagu ini juga mencerminkan sosok wanita yang tangguh. Wanita tersebut begitu kuat bagaikan “monster”, sehingga tidak bisa diinjak-injak harga dirinya oleh siapapun.

Saat dihadapkan dalam hubungan percintaan, wanita ini pun tetap teguh pada pendiriannya. Ia tidak mudah tergoda oleh pria lain selain kekasihnya.

Lirik Lagu Batter Up - BABYMONSTER

Ahyeon Babymonster. Foto: Instagram/@babymonster_ygofficial

Berikut ini lirik lagu Batter Up oleh BABYMONSTER beserta terjemahannya yang bisa Anda nyanyikan:

[Verse 1: Rami, Rora]

I'm on a mission, don't need permission

No matter what, I'm gonna make my own decisions

I'm talkin' you, you want it too

예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster

[Refrain: Pharita, Rami]

Remember me (Me), sting like a bee (Bee)

굶주린 사자 같은 personality

네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

I would never do you wrong

You'll regret it when I'm gone

[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]

You 좀 더 강하게

더 빠르게 날려 버릴게

You got a lot to say

What a big mistake

[Chorus: Rami, Chiquita, Rora]

Batter, batter, batter up

Batter up, batter up, batter up

Batter, batter, batter up

Batter up, batter up, batter up

Batter, batter, batter up

[Verse 2: Ruka, Asa]

Yeah

Hit it 난 달려, never can stop

Rappin' 시작 네 귀에 shot

비명은 함성이 될 거야 loud

Surprise, yo, monster의 등장

내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way

어깨 펴고 난 goin', goin', gone (Gone)

바통 받고 준비 완료

후다닥 run, run, run, run

누가 날 막아, 난 더 세게 밟아

너네가 좀 알아서 비켜

순진한 척 나는 그딴 거 안 해

날 원해, but look in thе mirror

지치지 않아 계속 volume up, light 'em up

무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run

Likе a boss baby, I'ma boss, baby

모두 다 찢어 like brrah

[Refrain: Chiquita, Pharita]

Remember me (Me), sting like a bee (Bee)

무대를 갖고 노는 우린 MVP

네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아

I would never do you wrong

You'll regret it when I'm gone

[Pre-Chorus: Rora, Rami]

You 좀 더 강하게

더 빠르게 날려 버릴게

You got a lot to say

What a big mistake

[Chorus: Chiquita, Ruka]

Batter, batter, batter up

Batter up, batter up, batter up

Batter, batter, batter up

Batter up, batter up, batter up

Batter, batter, batter up

[Outro: All]

So listen up, everybody

소릴 높여 move on (Move on)

We are the monsters of the world

Batter up, 지금 당장

뛰어보자 어디든 (어디든)

Let me show you who we are

Batter up, up, up, up

So listen up, everybody

소릴 높여 move on (Move on)

We are the monsters of the world

Batter up, 지금 당장

뛰어보자 어디든 (어디든)

Let me show you who we are

Batter, batter, batter up

Terjemahan:

Aku sedang dalam misi

Tidak perlu izin

Apa pun yang terjadi, aku akan mengambil keputusan sendiri

Aku berbicara padamu

Kamu juga menginginkannya

Bagaimana aku, yang cantik dan baik hati, bisa berubah menjadi monster?

Ingat aku

Menyengat seperti lebah

Kepribadian seperti singa lapar

Aku tidak menginginkan yang lain selain hatimu

Aku tidak akan pernah melakukan kesalahan padamu

Kamu akan menyesal ketika aku pergi

Kamu

Sedikit lebih kuat

Lebih cepat

Aku akan meledakkannya

Kamu

Ada banyak hal yang ingin kukatakan

Sebuah kesalahan besar

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

Ya

Pukul, aku lari

Tidak pernah bisa berhenti

Rappin mulai

Sebuah tembakan di telingamu

Jeritan akan menjadi teriakan yang nyaring

kejutan

Yo monster muncul

Jalan yang kutempuh akan bersinar terang

Aku menegakkan bahuku dan pergi, pergi, pergi (pergi)

Siap menerima tongkat estafet

Buk lari lari lari lari

Seseorang menghalangiku, aku menginjaknya lebih keras, kalian menyingkir

Aku berpura-pura tidak bersalah dan aku tidak melakukan itu

Apakah kamu menginginkan saya? Tapi lihatlah ke cermin

Aku tidak akan lelah, pertahankan volume, nyalakan

Bakar panggung dan hancurkan semuanya, homerun

Seperti Bos, Bayi, Aku, Bos, Bayi

Aku merobek semuanya seperti brrra

Ingat aku

Menyengat seperti lebah

Kami adalah MVP yang bermain dengan panggung

Aku tidak menginginkan yang lain selain hatimu

Aku tidak akan pernah melakukan kesalahan padamu

Kamu akan menyesal ketika saya pergi

Kamu

Sedikit lebih kuat

Lebih cepat

Aku akan meledakkannya

Kamu

Ada banyak hal yang ingin kukatakan

Sebuah kesalahan besar

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

Batter Up Batter Up Batter Up

Batter Batter Batter Up

Jadi dengarkan, semuanya

Angkat suaramu, lanjutkan

Kami adalah Monster dunia

Hancur sekarang juga

Ayo lari kemana saja

Mari saya tunjukkan siapa kami

(Batter Batter Batter up)

Semua orang

Angkat suaramu, Lanjutkan

Kami adalah Monster dunia

Hancur sekarang juga

Ayo lari kemana saja

Mari saya tunjukkan siapa kami

(Batter Batter Batter up)

(MSD)