Lirik Lagu Syaikhona dan Terjemahannya

Sabyan Gambus merupakan salah satu grup musik yang membawakan lagu "Syaikhona". Foto: Kumparan

Lagu "Syaikhona" merupakan salah satu lagu religi yang telah dibawakan oleh musisi-musisi lagu religi ternama di Indonesia.

Salah satu grup musik yang pernah membawakan lagu ini adalah Sabyan Gambus. Grup musik ini melakukan cover lagu "Syaikhona" pada tahun 2020 lalu.

Lagu "Syaikhona" adalah lagu religi yang memuat pesan dan doa dari seorang santri yang diperuntukkan oleh seorang guru. Lagu ini diciptakan oleh santri Pondok pesantren Al Qudsiyah bernama Miftah Rahman.

Berikut lirik lagu Syaikhona beserta huruf Latin dan terjemahannya.

Lirik Lagu Syaikhona beserta Latin dan Terjemahannya

Ilustrasi seseorang mendengarkan lagu ""Syaikhona". Sumber: Pinterest.com

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku))

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku))

يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَـالِ

Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali

(Wahai bulan purnama yang indah lagi sempurna)

مَا ذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ

Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii

(Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata)

يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَـالِ

Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali

(Wahai bulan purnama yang indah lagi sempurna)

مَا ذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ

Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii

(Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata)

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa

(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا

Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa

(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku)

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa

(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا… يَا رَبَّنَا

Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa

(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku)

صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَآئِمًا

Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman

(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya)

أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ

Abadan ma’al ibkaari wal asoalii

(Beserta siang dan malam juga selamanya)

صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَآئِمًا

Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman

(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya)

أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ

Abadan ma’al ibkaari wal asoalii

(Beserta siang dan malam juga selamanya)

مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا

Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa

(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)

اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا

Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa

(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku)

(SAI)