Lirik dan Terjemahan Lagu Abacab - Genesis

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Abacab merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Genesis. Lagu berdurasi 7 menit 1 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “R-Kive” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 37 trek lagu, di antaranya Land Of Confusion – 2007 Remaster, The Musical Box – 2008 Remaster, dan Calling All Stations – 2007 Remaster. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Abacab” yang dibawakan Genesis.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Abacab – Genesis

Look up on the wall

There on the floor

Under the pillow

Behind the door

(Lihat di dinding

Ada di lantai

Di bawah bantal

Di belakang pintu)

 

There’s a crack in the mirror

Somewhere there’s a hole in a window-pane

Now do you think I’m to blame

Tell me do you think I’m to blame

(Ada retak di cermin

Di suatu tempat ada lubang di kaca jendela

Sekarang apakahmu pikir aku yang harus disalahkan?

Katakan padaku apakah menurutmu aku yang harus disalahkan?)

 

(When they do it) you’re never there

(When they show it) you stop and stare

(Abacab) isn’t anywhere

(Abacab)

((Ketika mereka melakukannya) Kamu tidak pernah ada di sana

(Ketika mereka menunjukkannya) Kamu berhenti dan menatap

(Abacab) Tidak ada di mana-mana

(Taksi))

 

If you’re wrappin’

Up the world

‘Cause you’ve taken

Someone else’s girl

(Jika kamu membungkus

Naik ke atas dunia

Karena kamu telah mengambil

Gadis orang lain)

 

When they turn on the pillow

Even when they answer the telephone

Don’t you think they’ll find out

Tell me don’t you think they’ll find out

(Saat mereka menyalakan bantal

Bahkan ketika mereka menjawab telepon

Tidakkah menurutmu mereka akan mengetahuinya?

Katakan padaku tidakkah menurutmu mereka akan mengetahuinya?)

 

(When they do it) you’re never there

(When they show it) you stop and stare

(Abacab) isn’t anywhere

(Abacab) doesn’t really care

((Ketika mereka melakukannya) Kamu tidak pernah ada di sana

(Ketika mereka menunjukkannya) Kamu berhenti dan menatap

(Abacab) Tidak ada di mana-mana

(Abacab) Tidak terlalu peduli)

 

You want it, you’ve got it, you’ve gotta go

You want it, you’ve got it, now you know

It’s an illusion

It’s a game

(Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya, kamu harus pergi

Kamu menginginkannya, kamu sudah mendapatkannya, sekarang kamu tahu

Ini adalah ilusi

Ini permainan)

 

A reflection

Of someone else’s name

When you wake in the morning

Wake and find you’re covered in cellophane

(Sebuah refleksi

Dari nama orang lain

Ketika kamu bangun di pagi hari

Bangun dan temukan kamu tertutup plastik)

 

Well, there’s a hole in there somewhere

Yeah, there’s a hole in there somewhere

Baby, there’s a hole in there somewhere

Now there’s a hole in there somewhere

(Nah, ada lubang di sana di suatu tempat

Ya, ada lubang di suatu tempat

Sayang, ada lubang di suatu tempat

Sekarang ada lubang di suatu tempat)

 

(When they do it) you’re never there

(When they show it) you stop and stare

(Abacab) isn’t anywhere

(Abacab)

((Ketika mereka melakukannya) Kamu tidak pernah ada di sana

(Ketika mereka menunjukkannya) Kamu berhenti dan menatap

(Abacab) Tidak ada di mana-mana

(Taksi))