Lirik dan Terjemahan Lagu After Tonight - Mariah Carey

Mariah Carey. Foto: Jamie McCarthy/Getty Images.

After Tonight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Mariah Carey. Lagu berdurasi 4 menit 14 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Rainbow” yang dirilis pada 2 November 1999. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Heartbreaker (feat. Da Brat & Missy Elliott), X-Girlfriend, dan Vulnerability (Interlude). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “After Tonight” yang dibawakan Mariah Carey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu After Tonight – Mariah Carey

La-da-da

La-da-da

I look at you looking at me

Aku melihatmu melihatku

Feels like a feeling meant to be

Terasa seperti perasaan yang dimaksudkan untuk menjadi

And as your body moves with mine

Dan saat tubuhmu bergerak dengan tubuhku

It’s like I’m lifted out of time

Aku seperti kehabisan waktu

And time again

Dan waktu lagi

Patiently I’ve waited for this moment to arrive

Sabar aku sudah menunggu saat ini tiba

After tonight

Setelah malam ini

Will you remember

Akankah kamu ingat?

How sweet and tenderly

Betapa manis dan lembutnya

You reached for me

Kamu meraih aku

And pulled me closer?

Dan menarikku lebih dekat?

After you go

Setelah kamu pergi

Will you return to love me

Maukah kamu kembali mencintaiku

After tonight begins to fade?

Setelah malam ini mulai memudar?

I feel your touch caressing me

Aku merasakan sentuhanmu membelaiku

This feeling’s all I’ll ever need

Hanya perasaan ini yang aku butuhkan

With every kiss from your sweet lips

Dengan setiap ciuman dari bibir manismu

It’s like I’m drifting out of

Ini seperti aku hanyut dari

Time alone will tell

Waktu sendiri yang akan memberi tahu

If you feel the way I feel

Jika kamu merasakan apa yang aku rasakan

When I look in your eyes

Saat aku menatap matamu

After tonight

Setelah malam ini

Will you remember

Akankah kamu ingat?

How sweet and tenderly

Betapa manis dan lembutnya

You reached for me

Kamu meraih aku

And pulled me closer?

Dan menarikku lebih dekat?

After you go

Setelah kamu pergi

Will you return to love me

Maukah kamu kembali mencintaiku

After tonight begins to fade?

Setelah malam ini mulai memudar?

Time and time and time again (Time and time again)

Waktu dan waktu dan waktu lagi (Berkali-kali)

So patiently I’ve waited for this moment to arrive

Begitu sabarnya aku menunggu saat ini tiba

After tonight

Setelah malam ini

Will you remember

Akankah kamu ingat?

How sweet and tenderly

Betapa manis dan lembutnya

You reached for me

Kamu meraih aku

And pulled me closer?

Dan menarikku lebih dekat?

After you go

Setelah kamu pergi

Baby, will you return to love me

Sayang, maukah kamu kembali mencintaiku

After tonight begins to fade?

Setelah malam ini mulai memudar?

After tonight begins to fade

Setelah malam ini mulai memudar

After all, after all, after all

Lagi pula, bagaimanapun juga

When the morning comes

Ketika pagi datang

When the morning comes

Ketika pagi datang

After tonight begins to fade (After tonight)

Setelah malam ini mulai memudar (Setelah malam ini)

Begins to fade

Mulai memudar