Lirik dan Terjemahan Lagu Angels Among Us - Alabama

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Angels Among Us merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Alabama. Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “Livin’ Lovin’ Rockin’ Rollin’: The 25th Anniversary Collection” yang dirilis pada tahun 1980. Album ini memuat 51 trek lagu, di antaranya Tennessee River, Take Me Down, dan If You’re Gonna Play In Texas (You Gotta Have A Fiddle In The Band) – Live. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Angels Among Us” yang dibawakan Alabama.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Angels Among Us – Alabama

I was walking home from school on a cold winter day

Aku sedang berjalan pulang dari sekolah pada hari musim dingin

Took a shortcut through the woods and I lost my way

Mengambil jalan pintas melalui hutan dan aku tersesat

It was getting late and I was scared and alone

Sudah larut dan aku takut dan sendirian

But then a kind old man took my hand, and led me home

Tapi kemudian seorang lelaki tua yang baik hati meraih tanganku, dan membawaku pulang

Now mama couldn’t see him oh but he was standing there

Sekarang mama tidak bisa melihatnya oh tapi dia berdiri di sana

And I knew in my heart he was the answer to my prayers

Dan aku tahu di dalam hatiku dia adalah jawaban atas doaku

Oh I believe there are angels among us

Oh aku percaya ada malaikat di antara kita

Sent down to us from somewhere up above

Dikirim ke kita dari suatu tempat di atas

They come to you and me in our darkest hours

Mereka datang kepada kamu dan aku di saat-saat tergelap kita

To show us how to live to teach us how to give

Untuk menunjukkan kepada kita bagaimana hidup untuk mengajari kita bagaimana memberi

To guide us with the light of love

Untuk membimbing kita dengan cahaya cinta

When life held troubled times and had me down on my knees

Ketika hidup menghadapi masa-masa sulit dan membuatku berlutut

There’s always been someone to come along and comfort me

Selalu ada seseorang yang datang dan menghiburku

A kind word from a stranger to lend a helping hand

Kata baik dari orang asing untuk mengulurkan tangan membantu

A phone call from a friend just to say I understand

Panggilan telepon dari seorang teman hanya untuk mengatakan bahwa aku mengerti

But ain’t it kind of funny at the dark end of the road

Tapi bukankah itu lucu di ujung jalan yang gelap

That someone lights the way with just a single ray of hope

Bahwa seseorang menerangi jalan hanya dengan secercah harapan

Oh I believe there are angels among us

Oh aku percaya ada malaikat di antara kita

Sent down to us from somewhere up above

Dikirim ke kita dari suatu tempat di atas

They come to you and me in our darkest hours

Mereka datang kepada kamu dan aku di saat-saat tergelap kita

To show us how to live to teach us how to give

Untuk menunjukkan kepada kita bagaimana hidup untuk mengajari kita bagaimana memberi

To guide us with the light of love

Untuk membimbing kita dengan cahaya cinta

They wear so many faces show up in the strangest places

Mereka memakai begitu banyak wajah yang muncul di tempat-tempat aneh

To grace us with their mercy in our time of need

Untuk memberkati kita dengan belas kasihan mereka di saat kita membutuhkan

Oh I believe there are angels among us

Oh aku percaya ada malaikat di antara kita

Sent down to us from somewhere up above

Dikirim ke kita dari suatu tempat di atas

They come to you and me in our darkest hours

Mereka datang kepada kamu dan aku di saat-saat tergelap kita

To show us how to live to teach us how to give

Untuk menunjukkan kepada kita bagaimana hidup untuk mengajari kita bagaimana memberi

To guide us with the light of love

Untuk membimbing kita dengan cahaya cinta

To guide us with the light of love

Untuk membimbing kita dengan cahaya cinta