Lirik dan Terjemahan Lagu Burning of the Midnight Lamp - Jimi Hendrix

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Burning of the Midnight Lamp merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jimi Hendrix. Lagu berdurasi 3 menit 39 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Electric Ladyland” yang dirilis pada 25 Oktober 1968. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Have You Ever Been (To Electric Ladyland), Little Miss Strange, dan All Along the Watchtower. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Burning of the Midnight Lamp” yang dibawakan Jimi Hendrix.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Burning of the Midnight Lamp – Jimi Hendrix

The morning is dead, and the day is too

There’s nothing left here to lead me but the velvet moon

All my loneliness I have felt today

It’s a little more than enough to make a man throw himself away

(Pagi sudah mati, dan siang juga

Tidak ada yang tersisa di sini untuk menuntunku selain bulan beludru

Semua kesepian yang aku rasakan hari ini

Ini sedikit lebih dari cukup untuk membuat seorang pria membuang dirinya sendiri)

 

And I continue to burn the Midnight Lamp, alone

Now the smiling portrait of you

Is still hanging on my frowning wall

It really doesn’t, it really doesn’t bother me too much at all

(Dan aku terus menyalakan Lampu Tengah Malam, sendirian

Sekarang potretmu yang tersenyum

Masih tergantung di dindingku yang cemberut

Benar-benar tidak, itu benar-benar tidak terlalu mengganggu aku sama sekali)

 

It’s just the ever falling dust that makes it so hard for me to see

That forgotten earring laying on the floor

Facing coldly towards the door

And I continue to burn the Midnight Lamp, all alone

(Hanya debu yang jatuh yang membuatku sangat sulit untuk melihat

Anting-anting yang terlupakan itu tergeletak di lantai

Menghadap dengan dingin ke arah pintu

Dan aku terus menyalakan Lampu Tengah Malam, sendirian)

 

Burn!

Yeah, yeah

Lonely, lonely, lonely

Loneliness is such a drag!

(Membakar!

Ya, ya

Kesepian, kesepian, kesepian

Kesepian adalah hambatan!)

 

So here I sit to face that same old fireplace

Getting ready for the same old explosion

Going through my mind

And soon enough, the time will tell

(Jadi di sini aku duduk menghadap perapian tua yang sama itu

Bersiap untuk ledakan lama yang sama

Melewati pikiranku

Dan tidak lama lagi, waktu akan memberi tahu)

 

About the circus in the wishing well

And someone who will buy and sell for me

Someone who will toll my bell

And I continue to burn the Midnight Lamp, all alone

(Tentang sirkus di sumur harapan

Dan seseorang yang akan membeli dan menjual untukku

Seseorang yang akan membunyikan belku

Dan aku terus menyalakan Lampu Tengah Malam, sendirian)

 

Burn!

Yeah, yeah

Lonely, lonely, lonely

Loneliness is such a drag!

(Membakar!

Ya, ya

Kesepian, kesepian, kesepian

Kesepian adalah hambatan!)