Lirik dan Terjemahan Lagu Consolation Prizes - Phoenix

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Consolation Prizes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Perancis, Phoenix. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “It’s Never Been Like That (Deluxe Version)” yang dirilis pada 12 Mei 2006. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Napoleon Says – Live, Long Distance Call, dan Rally – Live. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Consolation Prizes” yang dibawakan Phoenix.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Consolation Prizes – Phoenix

It started all in early September

Semuanya dimulai di awal September

When my God-given little became a lot older

Ketika anak kecil yang diberikan Tuhan menjadi jauh lebih tua

Oh, goodbyes seal my broken heart

Oh, selamat tinggal menyegel hatiku yang hancur

Hold on to your teardrops, you got a long way to go

Tahan air matamu, perjalananmu masih panjang

Did you get older doing nothing today?

Apakah kamu bertambah tua tidak melakukan apa-apa hari ini?

Don’t you want to stop complaining?

Tidakkah kamu ingin berhenti mengeluh?

If one is easy, then hard is two

Jika satu mudah, maka sulit adalah dua

No one knows where you’re heading to

Tidak ada yang tahu ke mana tujuanmu

Once my private collection, always betting on you

Setelah koleksi pribadiku, selalu bertaruh padamu

No consolation prizes

Tidak ada hadiah hiburan

Spit out your lies and chewing gum

Keluarkan kebohonganmu dan kunyah permen karet

Cut off your hair, yeah, that’s it

Potong rambutmu, ya, itu saja

If you look like that, I swear I’m going to love you more

Jika kamu terlihat seperti itu, aku bersumpah aku akan lebih mencintaimu

I thought about this for a long time

Aku memikirkan hal ini untuk waktu yang lama

I never had the chance to try and make it better

Aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk mencoba dan membuatnya lebih baik

My heart is waiting for a new you

Hatiku menunggumu yang baru

And there is no other option on the schedule

Dan tidak ada pilihan lain di jadwal

Love like ours should never die with years

Cinta seperti kita seharusnya tidak pernah mati selama bertahun-tahun

Once you start, you can’t ever go backwards

Begitu kamu mulai, kamu tidak akan pernah bisa mundur

’Cause if dark is one, then bright is two

Karena jika gelap itu satu, maka terang itu dua

No one knows where we’re heading to

Tidak ada yang tahu ke mana tujuan kita

No matter what it takes, never give up on you, oh

Tidak peduli apa yang diperlukan, jangan pernah menyerah padamu, oh

I want you to change it all

Aku ingin kamu mengubah semuanya

I’m going to make it better

Aku akan membuatnya lebih baik

No consolation prizes

Tidak ada hadiah hiburan

Spit out your lies and chewing gum

Keluarkan kebohonganmu dan kunyah permen karet

Cut off your hair, yeah, that’s it

Potong rambutmu, ya, itu saja

If you look like that, I swear I’m going to love you more

Jika kamu terlihat seperti itu, aku bersumpah aku akan lebih mencintaimu

No consolation prizes

Tidak ada hadiah hiburan

Spit out your lies and chewing gum

Keluarkan kebohonganmu dan kunyah permen karet

Cut off your hair, yeah, that’s it

Potong rambutmu, ya, itu saja

If you look like that, I swear I’m going to love you more

Jika kamu terlihat seperti itu, aku bersumpah aku akan lebih mencintaimu

And more, and more, and more, and more, and more

Dan lebih, dan lebih, dan lebih, dan lebih, dan lebih

And more, and more, and more, and more, more

Dan lagi, dan lagi, dan lagi, dan lagi, lagi