Lirik dan Terjemahan Lagu Fast And Loose - Alternative Version - Motörhead

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Fast And Loose – Alternative Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Motörhead. Lagu berdurasi 3 menit 5 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Ace Of Spades (Rarities Edition)” yang dirilis pada 7 November 1980. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Shoot You In The Back – Alternative Version, Fast And Loose – BBC Radio 1, David Jensen Session, Bite The Bullet / The Chase Is Better Than The Catch – BBC Radio 1, dan David Jensen Session. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Fast And Loose – Alternative Version” yang dibawakan Motörhead.

 

Lirik Lagu Fast And Loose – Alternative Version – Motörhead

Two o’clock in the mornin’, baby

I know it’s late, I know it’s late

I’m young and I like the night

And I can make you feel all right

I’ve been around for quite a while

And I’ve learned how to make you smile

I know you won’t refuse

You know I’m fast and loose

Two o’clock in the mornin’, sugar

I know you’re sleepin’, you must be sleepin’

Why don’t you invite me in

Get yourself some original sin

I’ll wake you up and stay in bed

Don’t get up, get down instead

I don’t need no excuse

You like it fast and loose

No remorse

 

Two o’clock in the mornin’, honey

Let me in, baby let me in

You know me, you know I’m wired

I’m gonna stop you from feeling tired

I’m coming over and I won’t be long

Just let me finish writing this song

I’m gonna light your fuse

I know you like it fast and loose

Fast and loose

 

Terjemahan Lirik Lagu Fast And Loose – Alternative Version dari Motörhead

Pukul dua pagi, sayang

Aku tahu ini terlambat, aku tahu ini terlambat

Aku masih muda dan aku suka malam

Dan aku bisa membuatmu merasa baik-baik saja

Aku sudah ada cukup lama

Dan aku telah belajar bagaimana membuatmu tersenyum

Aku tahu kamu tidak akan menolak

Kamu tahu aku cepat dan longgar

Pukul dua pagi, gula

Aku tahu kamu sedang tidur, kamu pasti sedang tidur

Mengapa kamu tidak mengundang aku masuk?

Dapatkan sendiri beberapa dosa asal

Aku akan membangunkanmu dan tetap di tempat tidur

Jangan bangun, malah turun

Aku tidak butuh alasan

Kamu menyukainya dengan cepat dan longgar

Penyesalan

 

Jam dua pagi, sayang

Biarkan aku masuk, sayang biarkan aku masuk

Kamu tahu aku, kamu tahu aku terhubung

Aku akan menghentikanmu dari rasa lelah

Aku datang dan aku tidak akan lama

Biarkan aku menyelesaikan menulis lagu ini

Aku akan menyalakan sekeringmu

Aku tahu kamu menyukainya dengan cepat dan longgar

Cepat dan longgar