Lirik dan Terjemahan Lagu Giorgio by Moroder - Daft Punk

Daft Punk. Foto: KARL WALTER/GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP.

Giorgio by Moroder merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Daft Punk. Lagu berdurasi 9 menit 4 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Random Access Memories” yang dirilis pada 17 Mei 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Instant Crush (feat. Julian Casablancas), The Game of Love, dan Motherboard. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Giorgio by Moroder” yang dibawakan Daft Punk.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Giorgio by Moroder – Daft Punk

When I was fifteen, sixteen, when I really started to play guitar

Ketika aku berusia lima belas, enam belas tahun, ketika aku benar-benar mulai bermain gitar

I definitely wanted to become a musician

Aku pasti ingin menjadi seorang musisi

It was almost impossible because-it was-the dream was so big

Itu hampir tidak mungkin karena-itulah-mimpinya begitu besar

That I didn’t see any chance because

Bahwa aku tidak melihat peluang karena

I was living in a little town; was studying

Aku tinggal di sebuah kota kecil; sedang belajar

And when I finally broke away from school and became a musician

Dan ketika aku akhirnya memisahkan diri dari sekolah dan menjadi seorang musisi

I thought, “Well, now I may have a little bit of a chance”

Aku berpikir, “Nah, sekarang aku mungkin punya sedikit kesempatan”

Because all I really wanted to do is music

Karena yang benar-benar ingin aku lakukan adalah musik

And not only play music, but compose music

Dan tidak hanya memainkan musik, tetapi juga membuat musik

At that time, in Germany, in ’69, ’70, they had already discotheques

Waktu itu di Jerman tahun ’69, ’70 sudah ada diskotek

So, I would take my car, would go to a discotheque

Jadi, aku akan membawa mobilku, pergi ke diskotik

Sing maybe thirty minutes

Nyanyikan mungkin tiga puluh menit

I think I had about seven, eight songs

Aku pikir aku punya sekitar tujuh, delapan lagu

I would partially sleep in the car

Aku akan tidur sebagian di dalam mobil

Because I didn’t want to drive home and that helped me for about

Karena aku tidak ingin pulang ke rumah dan itu membantu aku sekitar

Almost two years to survive in the beginning

Hampir dua tahun untuk bertahan hidup di awal

I wanted to do an album with the sounds of the ’50s

Aku ingin membuat album dengan suara tahun ‘ 50-an

The sounds of the ’60s, of the ’70s

Suara tahun 60-an, tahun 70-an

And then have a sound of the future

Dan kemudian memiliki suara masa depan

And I said, “Wait a second, I know the synthesizer

Dan aku berkata, “Tunggu sebentar, aku tahu synthesizer

Why don’t I use the synthesizer which is the sound of the future?”

__Mengapa aku tidak menggunakan synthesizer yang merupakan suara masa depan? “_ _

And I didn’t have any idea what to do

Dan aku tidak tahu harus berbuat apa

But I knew I needed a click, so we put a click on the 24-track

Tapi aku tahu aku butuh klik, jadi kita klik di 24-track

Which then was synced to the Moog Modular

Yang kemudian disinkronkan ke Moog Modular

I knew that could be a sound of the future

Aku tahu itu bisa menjadi suara masa depan

But I didn’t realize how much the impact would be

Tapi aku tidak menyadari seberapa besar dampaknya

My name is Giovanni Giorgio

Namaku Giovanni Giorgio

But everybody calls me Giorgio

Tapi semua orang memanggilku Giorgio

Once you free your mind about a concept of

Setelah kamu membebaskan pikiranmu tentang konsep

Harmony and of music being “correct”

Harmoni dan musik menjadi “benar”

You can do whatever you want

Kamu dapat melakukan apa pun yang kamu inginkan

So, nobody told me what to do

Jadi, tidak ada yang memberitahuku apa yang harus dilakukan

And there was no preconception of what to do

Dan tidak ada prasangka tentang apa yang harus dilakukan