Lirik dan Terjemahan Lagu Heatwave - Marilyn Monroe

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Heatwave merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Marilyn Monroe. Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “30 Succès inoubliables : Marilyn Monroe & Judy Garland” yang dirilis pada 6 Agustus 2012. Album ini memuat 30 trek lagu, di antaranya You’d Be Surprised, A Fine Romance, dan Down in the Meadow. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Heatwave” yang dibawakan Marilyn Monroe.

 

Lirik Lagu Heatwave – Marilyn Monroe

Oh…

We’re havin’ a heat wave

A tropical heat wave

The temperature’s rising, it isn’t surprising

She certainly can

Can-can

She’s starting a heat wave

By letting her seat wave

In such a way that the customers say that

She certainly can

Can-can

Gee, gee, her anatomy

Makes the mercury

Shoot!

To ninety three

 

Ow, ow, ow, ow

We’re havin’ a heat wave

A tropical heat wave

The way that she moves, that thermometer proves

That she certainly can

 

What’s your name, honey?

 

Pablo

 

Certainly can

 

Chico

 

Certainly can

 

Miguelito

Pablo, Chico, Miguelito

 

Ahh! Can-can

 

Pablo

It say here under, weather report

It say, a front of warm air is moving in from…

 

Where?

 

Jamaica

Moderately high barometic pressure will

Cover the, north east and…

 

Where else?

 

The Deep South

Small danger of…

What?

 

Fruit frost

Hot and humid nights can be expected

 

Saint Vincent, 95

Guadeloupe, 97

Santo Domingo, 99

Martinique, 105

 

We’re having a heat wave

A tropical heat wave

The temperature’s rising, it isn’t surprising

He certainly can

Can

I started this heat wave

By…

 

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

 

In such a way that

The customers say that

I certainly can

 

Can-can

 

Gee, gee, gee, her anatomy…

 

It’s easy to see why he did it

Ow!

 

Makes the mercury

Rise to 93

We’re having a heat wave

A tropical, tropical heat wave

The wave that I move, that thermometer proves

 

She certainly, certainly, certainly can

 

I certainly, certainly, certainly can

 

Can-can

 

Terjemahan Lirik Lagu Heatwave dari Marilyn Monroe

Oh…

Kita mengalami gelombang panas

Gelombang panas tropis

Suhunya naik, itu tidak mengejutkan

Dia pasti bisa

Bisa bisa

Dia memulai gelombang panas

Dengan membiarkan kursinya melambai

Sedemikian rupa sehingga pelanggan mengatakan bahwa

Dia pasti bisa

Bisa bisa

Astaga, anatominya

Membuat merkuri

Menembak!

Untuk sembilan puluh tiga

 

Aduh, ow, ow, ow

Kita mengalami gelombang panas

Gelombang panas tropis

Cara dia bergerak, termometer itu membuktikan

Bahwa dia pasti bisa

 

Siapa namamu, sayang?

 

Pablo

 

Tentu bisa

 

Chico

 

Tentu bisa

 

Miguelito

Pablo, Chico, Miguelito

 

Ah! Bisa bisa

 

Pablo

Dikatakan di sini di bawah, laporan cuaca

Dikatakan, bagian depan udara hangat bergerak dari …

 

Di mana?

 

Jamaika

Tekanan barometrik yang cukup tinggi akan

Meliputi, timur laut dan…

 

Dimana lagi?

 

Selatan Jauh

Bahaya kecil…

Apa?

 

Buah beku

Malam yang panas dan lembab dapat diharapkan

 

St Vincent, 95

Guadeloupe, 97

Santo Domingo, 99

Martinik, 105

 

Kita mengalami gelombang panas

Gelombang panas tropis

Suhunya naik, itu tidak mengejutkan

Dia pasti bisa

Bisa

Aku memulai gelombang panas ini

Oleh…

 

Ya! Ya! Ya! Ya!

 

Sedemikian rupa sehingga

Pelanggan mengatakan bahwa

Aku pasti bisa

 

Bisa bisa

 

Wah, wah, wah, anatominya…

 

Sangat mudah untuk melihat mengapa dia melakukannya

Aduh!

 

Membuat merkuri

Naik ke 93

Kita mengalami gelombang panas

Gelombang panas tropis tropis

Gelombang yang aku gerakkan, termometer itu membuktikan

 

Dia pasti, pasti, pasti bisa

 

Aku pasti, pasti, pasti bisa

 

Bisa bisa