Lirik dan Terjemahan Lagu I Can't Get Next To You - The Temptations

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

I Can’t Get Next To You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Temptations. Lagu berdurasi 2 menit 59 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Live As It Gets” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Psychedelic Shack, Ball Of Confusion, dan Just My Imagination. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I Can’t Get Next To You” yang dibawakan The Temptations.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I Can’t Get Next To You – The Temptations

Hold it, everybody

Tahan, semuanya

Hold it, hold it

Tahan, tahan

Listen …

Mendengarkan …

I can turn the greyest sky blue

Aku bisa mengubah langit yang paling abu-abu menjadi biru

I can make it rain whenever I want it to

Aku bisa membuat hujan kapan pun aku mau

Oh, I can build a castle from a single grain of sand

Oh, aku bisa membangun istana dari sebutir pasir

I can make a ship sail high on dry land

Aku bisa membuat kapal berlayar tinggi di tanah kering

But my life is incomplete, and I’m so blue

Tapi hidupku tidak lengkap, dan aku sangat biru

’Cause I can’t get next to you (I can’t get next to you, babe)

Karena aku tidak bisa disampingmu (Aku tidak bisa disampingmu, sayang)

Next to you (I can’t get next to you)

Di sebelahmu (Aku tidak bisa berada di sebelahmu)

I just can’t get next you (I can’t get next to you, babe)

Aku tidak bisa disampingmu (Aku tidak bisa disampingmu, sayang)

(I can’t get next to you)

(Aku tidak bisa disampingmu)

I can fly like a bird in the sky

Aku bisa terbang seperti burung di langit

Hey, and I can buy anything that money can buy

Hei, dan aku bisa membeli apa pun yang bisa dibeli dengan uang

Oh, I can turn a river into a raging fire

Oh, aku bisa mengubah sungai menjadi api yang mengamuk

I can live forever if I so desire

Aku bisa hidup selamanya jika aku menginginkannya

Unimportant are all the things I can do

Tidak penting adalah semua hal yang bisa aku lakukan

’Cause I can’t get next to you (I can’t get next to you, babe)

Karena aku tidak bisa disampingmu (Aku tidak bisa disampingmu, sayang)

No matter what I do (I can’t get next to you)

Tidak peduli apa yang aku lakukan (Aku tidak bisa berada di sampingmu)

Uh-yah!

Uh-yah!

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Chicka boom, chicka boom

Chicka boom, chicka boom

Chicka boom, boom, boom

Chicka boom, boom, boom

I can turn back the hands of time, you better believe I can

Aku dapat memutar kembali tangan waktu, kamu lebih baik percaya aku bisa

I can make the seasons change just by waving my hand

Aku bisa membuat musim berubah hanya dengan melambaikan tangan

Oh, I can change anything from old to new

Oh, aku bisa mengubah apa saja dari yang lama ke yang baru

The things I want to do the most, I’m unable to do

Hal-hal yang paling ingin aku lakukan, aku tidak dapat melakukannya

Unhappy am I with all the powers I possess

Aku tidak bahagia dengan semua kekuatan yang aku miliki

’Cause, girl, you’re the key to my happiness

Karena, gadis, kamu adalah kunci kebahagiaanku

And I, oh I can’t get next to you

Dan aku, oh aku tidak bisa disampingmu

Girl, you’re blowing my mind

Gadis, kamu meniup pikiranku

’Cause I can’t get (next to you)

Karena aku tidak bisa (Di sebelahmu)

Can’t you see these tears I’m crying?

Tidak bisakah kamu melihat air mata yang aku tangisi ini?

I can’t get (next to you)

Aku tidak bisa mendapatkan (Di sebelahmu)

Girl, it’s you that I need

Gadis, kamulah yang aku butuhkan

I gotta get (next to you)

Aku harus mendapatkan (Di sebelahmu)

Can’t you see these tears I’m crying?

Tidak bisakah kamu melihat air mata yang aku tangisi ini?

I can’t get (next to you)

Aku tidak bisa mendapatkan (Di sebelahmu)

I, I, I, I, I can’t get (next to you)

Aku, aku, aku, aku, aku tidak bisa (Di sebelahmu)

I, I, I, I, I can’t get, now (next to you)

Aku, aku, aku, aku, aku tidak bisa, sekarang (Di sebelahmu)

Girl, you’re blowing my mind

Gadis, kamu meniup pikiranku

’Cause I can’t get …

Karena aku tidak bisa mendapatkan…