Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Thru With Love - Marilyn Monroe

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

I’m Thru With Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Marilyn Monroe. Lagu berdurasi 2 menit 31 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Essentials” yang dirilis pada 4 Juli 2006. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Kiss, A Fine Romance, dan Bye Bye Baby (with Jane Russell). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’m Thru With Love” yang dibawakan Marilyn Monroe.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’m Thru With Love – Marilyn Monroe

I’m through with love

Aku selesai dengan cinta

I’ll never fall again

Aku tidak akan pernah jatuh lagi

Said adieu to love

Kata kata perpisahan untuk cinta

Don’t ever call again

Jangan pernah menelepon lagi

For I must love you or no one

Karena aku harus mencintaimu atau tidak sama sekali

And so I’m through with love

Dan jadi aku selesai dengan cinta

I’ve locked my heart

Aku telah mengunci hatiku

I’ll keep my feelings there

Aku akan menyimpan perasaanku disana

I’ve stocked my heart

Aku telah menimbun hatiku

With icy, frigid air

Dengan udara sedingin es

And I mean to care for no one

Dan aku bermaksud untuk tidak peduli pada siapa pun

Because I’m through with love

Karena aku sudah selesai dengan cinta

Why did you lead me

Mengapa kamu memimpin aku?

To think you could care?

Untuk berpikir kamu bisa peduli?

You didn’t need me

Kamu tidak membutuhkan aku

For you had your share

Karena kamu memiliki bagianmu

Of slaves around you

Dari budak di sekitarmu

To hound you and swear

Untuk mengejarmu dan bersumpah

With deep emotion and devotion to you

Dengan emosi dan pengabdian yang mendalam kepada kamu

Goodbye to spring and all it meant to me

Selamat tinggal musim semi dan semua itu berarti bagiku

It can never bring the thing that used to be

Itu tidak akan pernah bisa membawa hal yang dulu

For I must have you or no one

Karena aku harus memilikimu atau tidak sama sekali

And so I’m through with love

Dan jadi aku selesai dengan cinta

I’m through with love

Aku selesai dengan cinta

Baby I’m through with love

Sayang aku sudah selesai dengan cinta