Lirik dan Terjemahan Lagu In the Presence of Enemies - Part I - Dream Theater

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

In the Presence of Enemies – Part I merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Dream Theater. Lagu berdurasi 9 menit ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Systematic Chaos” yang dirilis pada 4 Juni 2007. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Constant Motion, The Dark Eternal Night, dan The Ministry of Lost Souls. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “In the Presence of Enemies – Part I” yang dibawakan Dream Theater.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu In the Presence of Enemies – Part I – Dream Theater

I saw a white light shining there before me

Aku melihat cahaya putih bersinar di depan aku

And walking to it, I waited for the end

Dan berjalan ke sana, aku menunggu akhir

A final vision promising salvation

Penglihatan terakhir yang menjanjikan keselamatan

A resurrection for a fallen man

Kebangkitan untuk orang yang jatuh

Do you still wait for your God

Apakah kamu masih menunggu Tuhanmu?

And the symbol of your faith?

Dan lambang imanmu?

I can free you from this Hell and misery

Aku bisa membebaskanmu dari Neraka dan kesengsaraan ini

You should never be ashamed, my son

Kamu seharusnya tidak pernah malu, anakku

I can give you power beyond anything

Aku bisa memberimu kekuatan melebihi apapun

Trust me you will be the chosen one

Percayalah kamu akan menjadi orang yang terpilih

I was forgotten, a body scorned and broken

Aku dilupakan, tubuh dicemooh dan dihancurkan

My soul rejected, tainted by his blood

Jiwaku ditolak, ternoda oleh darahnya

Beyond redemption, a sinner not worth saving

Di luar penebusan, seorang pendosa tidak layak diselamatkan

Forever taken from the one I loved

Selamanya diambil dari orang yang kucintai

Do I still wait for my God

Apakah aku masih menunggu Tuhanku?

And a symbol of my faith?

Dan simbol imanku?

I can lead you down the path and back to life

Aku bisa menuntunmu ke jalan dan kembali ke kehidupan

All I ask is that you worship me

Yang aku minta adalah kamu menyembah aku

I can help you seek revenge and save yourself

Aku dapat membantu kamu membalas dendam dan menyelamatkan diri sendiri

Give you life for all eternity

Memberimu hidup untuk selama-lamanya

Servants of the fallen fight to pave the way

Pelayan dari pertarungan yang gugur untuk membuka jalan

For their savior’s calling on this wicked day

Untuk panggilan penyelamat mereka di hari yang jahat ini

Through a veil of madness, with a vicious blade

Melalui tabir kegilaan, dengan pisau ganas

One man rises up, standing in their way

Seorang pria bangkit, berdiri di jalan mereka

Redemption

Penebusan

Redemption for humanity!

Penebusan untuk kemanusiaan!