Lirik dan Terjemahan Lagu It's Over - John Legend

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

It’s Over merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, John Legend. Lagu berdurasi 4 menit 27 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Evolver” yang dirilis pada 17 Oktober 2008. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Take Me Away, Green Light, dan This Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “It’s Over” yang dibawakan John Legend.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu It’s Over – John Legend

I don’t wanna be what you want me to be

Aku tidak ingin menjadi seperti yang kamu inginkan

So when I call you’re just yelling at me

Jadi ketika aku menelepon kamu hanya meneriaki aku

I’m sorry it’s my fault

Maaf ini salahku

It’s over

Ini sudah berakhir

Now what do you keep calling for

Sekarang apa yang kamu terus panggil?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Now what do you keep calling for

Sekarang apa yang kamu terus panggil?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

In the back of my mind I question why I keep calling

Di benakku, aku mempertanyakan mengapa aku terus menelepon

I guess I’m just used to getting my way I’m spoiled

Kurasa aku hanya terbiasa dengan caraku, aku manja

I don’t wanna be what you want me to be (don’t wanna be)

Aku tidak ingin menjadi apa yang kamu inginkan (Tidak ingin menjadi)

So when I call you’re just yelling at me

Jadi ketika aku menelepon kamu hanya meneriaki aku

I’m sorry it’s my fault

Maaf ini salahku

Oh, the clothes I bought you could still wear (still wear)

Oh, pakaian yang aku beli masih bisa kamu pakai (Masih pakai)

Did you store the cards and teddy bears (ooh)

Apakah kamu menyimpan kartu dan boneka beruang (Ooh)

See there I go again sticking my nose

Lihat di sana aku pergi lagi menempel hidungku

I’m sorry it’s my fault (hey, hey, hey, hey)

Maaf ini salahku (Hei, hei, hei, hei)

Now what do you keep calling for

Sekarang untuk apa kamu terus memanggil?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Now what do you keep calling for

Sekarang untuk apa kamu terus menelepon?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Girl talking to myself in the mirror is strange enough (strange enough)

Gadis berbicara sendiri di cermin cukup aneh (Cukup aneh)

So you gotta know sharing this with you is painful, yeah (painful)

Jadi kamu harus tahu berbagi ini denganmu menyakitkan, ya (Menyakitkan)

You know we used to talk about our future

Kamu tahu kita dulu berbicara tentang masa depan kita

It ain’t just all my fault (I know, I know, I know we used to talk about it, babe)

Ini bukan hanya salahku (Aku tahu, aku tahu, aku tahu kita biasa membicarakannya, sayang)

So say goodbye to the way the leaves would fall (leaves would fall)

Jadi ucapkan selamat tinggal pada cara daun akan jatuh (Daun akan jatuh)

The way we stand in the rain and we would bawl (we would cry)

Cara kita berdiri di tengah hujan dan kita akan menangis (Kita akan menangis)

Just say goodbye

Ucapkan selamat tinggal

To the walks and talks and the dark in the park

Ke jalan-jalan dan pembicaraan dan kegelapan di taman

And it ain’t just all my fault (hey, hey, hey, hey)

Dan itu bukan hanya semua salahku (Hei, hei, hei, hei)

Now what do you keep calling for

Sekarang untuk apa kamu terus memanggil?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Now what do you keep calling for

Sekarang untuk apa kamu terus menelepon?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

We lost a four-leaf clover

Kita kehilangan semanggi berdaun empat

Don’t ask why shorty be over

Jangan tanya kenapa shorty be over

News flash shorty we over

Berita singkat kita berakhir

We like Def Jam and Hova

Kita menyukai Def Jam dan Hova

We like Bobby and Whitney

Kita menyukai Bobby dan Whitney

Except without the kiddies

Kecuali tanpa anak-anak

Like Pamela Anderson’s career

Seperti karier Pamela Anderson

Except without the titties

Kecuali tanpa titties

We had some good times didn’t we

Kita memiliki beberapa waktu yang baik bukan?

I know I won’t forget that

Aku tahu aku tidak akan melupakan itu

But we had some bad times and

Tapi kita mengalami masa-masa buruk dan

That’s time I wish I could get back

Saat itulah aku berharap aku bisa kembali

We coulda had it all

Kita bisa memiliki semuanya

But I guess we’ll never know

Tapi kurasa kita tidak akan pernah tahu

You been around me long enough

Kamu sudah cukup lama di sekitarku

To know that now it’s over

Untuk mengetahui bahwa sekarang sudah berakhir

Now what do you keep calling for

Sekarang untuk apa kamu terus menelepon?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Now what do you keep calling for

Sekarang apa yang kamu terus panggil?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Now what do you keep calling for

Sekarang untuk apa kamu terus memanggil?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Now what do you keep calling for

Sekarang untuk apa kamu terus menelepon?

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

It’s over, it’s over

Sudah berakhir, sudah berakhir

(What do you keep calling for, what do you keep calling for)

(Untuk apa kamu terus menelepon, untuk apa kamu terus menelepon)

Nothing we can do with it

Tidak ada yang bisa kita lakukan dengan itu

So we might as well forget it

Jadi kita mungkin juga melupakannya

Like we never ever did it, oh hey

Seperti kita tidak pernah melakukannya, oh hei

Nothing we can do with it

Tidak ada yang bisa kita lakukan dengan itu

So we might as well forget it

Jadi kita mungkin juga melupakannya

Like we never ever did it, oh hey

Seperti kita tidak pernah melakukannya, oh hei

Nothing we can do with it

Tidak ada yang bisa kita lakukan dengan itu

So we might as well forget it

Jadi kita mungkin juga melupakannya

Like we never ever did it, oh hey

Seperti kita tidak pernah melakukannya, oh hei