Lirik dan Terjemahan Lagu Like I Love You - Justin Timberlake

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Like I Love You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Justin Timberlake. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Justified” yang dirilis pada 4 November 2002. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Last Night, Never Again, dan (Oh No) What You Got. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Like I Love You” yang dibawakan Justin Timberlake.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Like I Love You – Justin Timberlake

Just somethin’ ‘bout you…

Hanya sesuatu tentangmu…

Way I’m lookin’ at you, whatever

Cara aku melihatmu, terserah

You keep lookin’ at me

Kamu terus menatapku

You gettin’ scared now, right?

Kamu mulai takut sekarang, kan?

Don’t fail me, baby, it’s just Justin

Jangan mengecewakanku, sayang, itu hanya Justin

You feel good, right?

Kamu merasa baik, kan?

Listen

Mendengarkan

I kinda noticed, somethin’ wasn’t right

Aku agak memperhatikan, ada yang tidak beres

From your colorful face

Dari wajahmu yang penuh warna

It’s kinda weird to me, since you’re so fine

Ini agak aneh bagiku, karena kamu baik-baik saja

If it’s up to me, your face will change

Jika terserah aku, wajahmu akan berubah

If you smile then that should set the tone

Jika kamu tersenyum maka itu akan mengatur nada

Just be limber

Jadilah lentur

And if you let go, the music should move your bones

Dan jika kamu melepaskannya, musiknya akan menggerakkan tulangmu

Just remember

Ingatlah

Sing a song with me

Nyanyikan lagu bersamaku

Ain’t nobody love you like I love you

Tidak ada yang mencintaimu seperti aku mencintaimu

You’re a good girl and that’s what makes me trust ya (Hey!)

Kamu gadis yang baik dan itulah yang membuat aku percaya ya (Hei!)

Late at night, I talk to you

Larut malam, aku berbicara denganmu

You will know the difference when I touch you

Kamu akan tahu bedanya ketika aku menyentuhmu

See, people are so phony

Lihat, orang-orang sangat palsu

Nosy ‘cause they’re lonely

Usil karena mereka kesepian

Aren’t you sick of the same thing?

Apakah kamu tidak muak dengan hal yang sama?

They say so and so was datin’

Mereka bilang begitu dan begitu juga

Love you or they’re hatin’

Mencintaimu atau mereka membenci

When it doesn’t matter anyway

Kapan pun itu tidak masalah

’Cause we’re here tonight

Karena kita di sini malam ini

If you smile, then that should set the tone

Jika kamu tersenyum, maka itu akan mengatur nada

Just be limber, baby

Jadilah lentur, sayang

And if you let go, the music should move your bones

Dan jika kamu melepaskannya, musiknya akan menggerakkan tulangmu

Baby, just remember

Sayang, ingat saja

Sing a song with me

Nyanyikan lagu bersamaku

Ain’t nobody love you like I love you

Tidak ada yang mencintaimu seperti aku mencintaimu

You’re a good girl and that’s what makes me trust ya (Hey!)

Kamu gadis yang baik dan itulah yang membuat aku percaya ya (Hei!)

Late at night, I talk to you

Larut malam, aku berbicara denganmu

You will know the difference when I touch you

Kamu akan tahu bedanya ketika aku menyentuhmu

Yeah, you know I can make ya happy

Ya, kamu tahu aku bisa membuatmu bahagia

I could change your life

Aku bisa mengubah hidupmu

If you give me that chance to be your man

Jika kamu memberi aku kesempatan itu untuk menjadi priamu

I won’t let you down, baby

Aku tidak akan mengecewakanmu, sayang

If you give me that chance to be your man

Jika kamu memberi aku kesempatan itu untuk menjadi priamu

Here baby, put on my jacket

Ini sayang, pakai jaketku

And then

Lalu

Maybe we’ll fly the night away (I just wanna love you, baby)

Mungkin kita akan terbang semalaman (Aku hanya ingin mencintaimu, sayang)

Girl (Yeah, yeah, yeah)

Gadis (Ya, ya, ya)

Maybe we’ll fly the night away (I just wanna love you, baby)

Mungkin kita akan terbang semalaman (Aku hanya ingin mencintaimu, sayang)

Girl (Ooh)

Gadis (Ooh)

Ma, whatchu wanna do?

Bu, apa yang ingin kamu lakukan?

I’m in front of you

Aku di depanmu

Grab a friend, see? I can have fun with two

Ambil teman, lihat? Aku bisa bersenang-senang dengan dua

Or me and you put on a stage show

Atau aku dan kamu mengadakan pertunjukan panggung

In the mall, kids ask “How’d the chain glow?”

Di mal, anak-anak bertanya, “Bagaimana rantainya bersinar?”

Point to her they say, “Wow, it’s the same glow”

Tunjuk padanya mereka berkata, “Wow, itu cahaya yang sama”

Point to me I say, “Yeah, it’s the same dough”

Tunjuk ke aku, aku berkata, “Ya, itu adonan yang sama”

We the same type, you my a-like (Yeah)

Kita tipe yang sama, kamu sepertiku (Ya)

You have me sleepin’ in the same bed every night

Kamu membuat aku tidur di ranjang yang sama setiap malam

Go ride with me you deservin’ the best

Pergi naik denganku, kamu pantas mendapatkan yang terbaik

Take a few shots, let it burn in your chest

Ambil beberapa bidikan, biarkan terbakar di dadamu

We could ride down, pumpin’ N.E.R.D. in the deck

Kita bisa turun, memompa NERD di dek

Funny how a few words turn into sex

Lucu bagaimana beberapa kata berubah menjadi seks

Play number three, joint called “Brain” (I just love your… brain)

Mainkan nomor tiga, gabungan yang disebut “Otak” (Aku suka … Otakmu)

Ma, took a hint, make me swerve in the lane

Ma, ambil petunjuk, buat aku berbelok di jalur

The name Malicious and I burn every track

Nama Malicious dan aku membakar setiap lagu

Clipse and J. Timberlake, now how heavy is that?

Clipse dan J. Timberlake, sekarang berapa beratnya?

Maybe we’ll fly the night away (I just wanna love you, baby)

Mungkin kita akan terbang semalaman (Aku hanya ingin mencintaimu, sayang)

Girl (Yeah, yeah, yeah)

Gadis (Ya, ya, ya)

Maybe we’ll fly the night away (I just wanna love you, baby)

Mungkin kita akan terbang semalaman (Aku hanya ingin mencintaimu, sayang)

Girl

Gadis

Ho!

Ho!

Ain’t nobody love you like I love you (Can’t love you like I do)

Tidak ada yang mencintaimu seperti aku mencintaimu (Tidak bisa mencintaimu seperti aku)

You’re a good girl and that’s what makes me trust ya (Makes me trust ya like I do) (Hey!)

Kamu gadis yang baik dan itulah yang membuat aku percaya ya (Buat aku percaya ya seperti aku) (Hei!)

Late at night, I talk to you (Hey)

Larut malam, aku berbicara denganmu (Hei)

You will know the difference when I…

Kamu akan tahu perbedaannya ketika aku…

Break it down

Memecahnya

You know, I used to dream about this when I was a little boy

Kamu tahu, aku pernah memimpikan hal ini ketika aku masih kecil

I never thought it would end up this way, drums (Hey!)

Aku tidak pernah berpikir itu akan berakhir seperti ini, drum (Hei!)

It’s kind of special right? Yeah

Ini agak istimewa kan? Ya

You know, you think about it

Kamu tahu, kamu memikirkannya

Sometimes people, just destined

Terkadang orang, hanya ditakdirkan

Destined to do what they do

Ditakdirkan untuk melakukan apa yang mereka lakukan

And that’s what it is

Dan itulah adanya

Now everybody dance

Sekarang semua orang menari