Lirik dan Terjemahan Lagu Love for Granted - Phoenix

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Love for Granted merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Perancis, Phoenix. Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Alphabetical” yang dirilis pada 22 Maret 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya (You Can’t Blame It On) Anybody, Congratulations – Revisited, dan Alphabetical. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Love for Granted” yang dibawakan Phoenix.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Love for Granted – Phoenix

These days are gone

Loud enough to hold on

I think about the time we wasted

I think about the years to come

(Hari-hari ini hilang

Cukup keras untuk bertahan

Aku memikirkan waktu yang kita buang

Aku memikirkan tahun-tahun yang akan datang)

 

It’s getting late and I can’t call

It’s getting late to face it all

I think about the time we wasted

My loneliness has slowly grown

(Sudah larut dan aku tidak bisa menelepon

Sudah terlambat untuk menghadapi itu semua

Aku memikirkan waktu yang kita buang

Kesepianku perlahan tumbuh)

 

I told you not to cross the line

And leave me with your love for granted

The letters from your broken heart

I think I might have lost them somewhere

(Sudah kubilang jangan melewati batas

Dan tinggalkan aku dengan cintamu begitu saja

Surat-surat dari hatimu yang hancur

Aku pikir aku mungkin telah kehilangan mereka di suatu tempat)

 

Don’t tell me ‘bout your lies

Don’t tell me ‘bout your secrets

My love is easy

You are everything I need

(Jangan katakan padaku tentang kebohonganmu

Jangan berita tahu aku tentang rahasiamu

Cintaku mudah

Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan)

 

Now your love is gone

I want it safe & guaranteed

Life is such a fine line

Looking at the bright line

(Kini cintamu telah pergi

Aku ingin aman & terjamin

Hidup adalah garis yang sangat halus

Melihat garis terang)

 

I think about the time we wasted

For someday I’ll be coming too

Tonight is dying on its own

And now I got your love for granted

(Aku memikirkan waktu yang kita buang

Untuk suatu hari nanti aku akan datang juga

Malam ini sekarat dengan sendirinya

Dan sekarang aku mendapatkan cintamu begitu saja)

 

It doesn’t matter, right or wrong

As long as you are hiding somewhere

Don’t tell me ‘bout your lies

Don’t tell me ‘bout your secrets

(Tidak masalah, benar atau salah

Selama kamu bersembunyi di suatu tempat

Jangan katakan padaku tentang kebohonganmu

Jangan berita tahu aku tentang rahasiamu)

 

Even though we’ve said it all

I would never let us fall with you

Hang on to a little chance, you bet I’m in

If it is for better

(Meskipun kita sudah mengatakan semuanya

Aku tidak akan pernah membiarkan kita jatuh bersamamu

Tunggu sedikit kesempatan, kamu yakin aku ikut

Jika itu untuk yang lebih baik)

 

Disillusion comes after, it’s true

Hang on to a little chance, you bet I’m in

Even though we’ve said it all

I would never let us fall with you

(Kekecewaan datang setelahnya, itu benar

Tunggu sedikit kesempatan, kamu yakin aku ikut

Meskipun kita sudah mengatakan semuanya

Aku tidak akan pernah membiarkan kita jatuh bersamamu)

 

Hang on to a little chance, you bet I’m in

If it is for better

Disillusion comes after, it’s true

Hang on to a little chance, you bet I’m in

(Tunggu sedikit kesempatan, kamu yakin aku ikut

Jika itu untuk yang lebih baik

Kekecewaan datang setelahnya, itu benar

Tunggu sedikit kesempatan, kamu yakin aku ikut)