Lirik dan Terjemahan Lagu Love Tried to Welcome Me - Madonna

Ultah ke-63, Madonna Tampil Gothic dengan Aksesori Rancangan Rinaldy A Yunardi. Foto: Instagram / @madonna.

Love Tried to Welcome Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Madonna. Lagu berdurasi 5 menit 21 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Bedtime Stories” yang dirilis pada 25 Oktober 1994. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Don’t Stop, Take a Bow, dan Bedtime Story. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Love Tried to Welcome Me” yang dibawakan Madonna.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Love Tried to Welcome Me – Madonna

These are my hands, but what can they give me?

Ini adalah tanganku, tetapi apa yang bisa mereka berikan kepada aku?

These are my eyes, but they cannot see

Ini adalah mataku, tetapi mereka tidak bisa melihat

These are my arms, but they don’t know tenderness

Ini adalah lenganku, tetapi mereka tidak tahu kelembutan

And I must confess that I am usually drawn to sadness

Dan aku harus mengakui bahwa aku biasanya tertarik pada kesedihan

And loneliness has never been a stranger to me

Dan kesepian tidak pernah asing bagiku

But love tried to welcome me

Tapi cinta mencoba menyambutku

But my soul drew back

Tapi jiwaku mundur

Guilty of lust and sin

Bersalah atas nafsu dan dosa

Love tried to take me in

Cinta mencoba membawaku masuk

These are my lips, but they whisper sorrow

Ini adalah bibirku, tetapi mereka membisikkan kesedihan

This is my voice, but it’s telling lies

Ini suaraku, tapi itu bohong

I know how to laugh, but I don’t know happiness

Aku tahu bagaimana tertawa, tetapi aku tidak tahu kebahagiaan

And I must confess

Dan aku harus mengaku

Instead of spring, it’s always winter

Alih-alih musim semi, selalu musim dingin

And my heart has always been a lonely hunter, but still

Dan hatiku selalu menjadi pemburu yang kesepian, tapi tetap saja

Love tried to welcome me

Cinta mencoba menyambutku

But my soul drew back

Tapi jiwaku mundur

I was covered with dust and sin

Aku tertutup debu dan dosa

Love tried to take me in

Cinta mencoba membawaku masuk

Love tried to break me

Cinta mencoba menghancurkanku

And I must confess, instead of spring, it’s always winter

Dan harus aku akui, alih-alih musim semi, selalu musim dingin

And my heart has always been a lonely hunter, but still

Dan hatiku selalu menjadi pemburu yang kesepian, tapi tetap saja

Love tried to welcome me

Cinta mencoba menyambutku

But my soul drew back

Tapi jiwaku mundur

(Aku) bersalah karena nafsu dan dosa

Love tried to take me in

Cinta mencoba membawaku masuk

Love tried to welcome me

Cinta mencoba menyambutku

But my soul drew back

Tapi jiwaku mundur

Covered with dust and sin

Ditutupi debu dan dosa

Love tried to take me in

Cinta mencoba membawaku masuk

Love tried to break me (Love tried to welcome me)

Cinta mencoba menghancurkanku (Cinta mencoba menyambutku)

But my soul drew back

Tapi jiwaku mundur

(Bersalah atas nafsu dan dosa) aku ditutupi dengan debu, ditutupi dengan kesedihan

(Cinta mencoba membawaku masuk) tertutup

Still, love tried to welcome me

Tetap saja, cinta mencoba menyambutku

But my soul drew back

Tapi jiwaku mundur

Guilty of lust and sin (Covered with dust and sin)

Bersalah dari nafsu dan dosa (Ditutupi dengan debu dan dosa)

Love tried to take me in

Cinta mencoba membawaku masuk

Love tried to break me (Love tried to welcome me)

Cinta mencoba menghancurkanku (Cinta mencoba menyambutku)

Love tried to welcome me (But my soul drew back)

Cinta mencoba menyambutku (Tapi jiwaku mundur)

But my soul drew back (Guilty of lust and sin)

Tapi jiwaku mundur (Bersalah atas nafsu dan dosa)

I was covered with sadness (Love tried to take me in)

Aku ditutupi dengan kesedihan (Cinta mencoba membawa aku masuk)

Love tried to welcome me

Cinta mencoba menyambutku