Lirik dan Terjemahan Lagu Man! I Feel Like A Woman! - Shania Twain

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Man! I Feel Like A Woman! merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Shania Twain. Lagu berdurasi 3 menit 54 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Come On Over” yang dirilis pada 4 November 1997. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Rock This Country!, I Won’t Leave You Lonely, dan When. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Man! I Feel Like A Woman!” yang dibawakan Shania Twain.

Lirik dan Terjemahan Lagu Man! I Feel Like A Woman! – Shania Twain

Let’s go, girls!

Ayo pergi, gadis-gadis!

Come on!

Ayo!

I’m going out tonight

Aku akan keluar malam ini

I’m feelin’ alright

Aku merasa baik-baik saja

Gonna let it all hang out

Akan membiarkan semuanya hang out

Wanna make some noise

Ingin membuat beberapa kebisingan

Really raise my voice

Benar-benar meninggikan suaraku

Yeah, I wanna scream and shout

Ya, aku ingin berteriak dan berteriak

No inhibitions

Tidak ada hambatan

Make no conditions

Tidak ada syarat

Get a little outta line

Keluarlah sedikit dari garis

I ain’t gonna act politically correct

Aku tidak akan bertindak benar secara politis

I only wanna have a good time

Aku hanya ingin bersenang-senang

The best thing about being a woman

Hal terbaik tentang menjadi seorang wanita

Is the prerogative to have a little fun and…

Apakah hak prerogatif untuk bersenang-senang dan…

Oh-oh-oh, go totally crazy

Oh-oh-oh, benar-benar gila

Forget I’m a lady

Lupakan aku seorang wanita

Men’s shirts, short skirts

Kemeja pria, rok pendek

Oh-oh-oh, really go wild

Oh-oh-oh, benar-benar menjadi liar

Yeah, doin’ it in style

Ya, lakukan dengan gaya

Oh-oh-oh, get in the action

Oh-oh-oh, segera beraksi

Feel the attraction

Rasakan daya tariknya

Color my hair, do what I dare

Warnai rambutku, lakukan apa yang aku berani

Oh-oh-oh, I wanna be free

Oh-oh-oh, aku ingin bebas

Yeah, to feel the way I feel

Ya, untuk merasakan apa yang aku rasakan

Man! I feel like a woman!

Pria! Aku merasa seperti seorang wanita!

The girls need a break

Cewek butuh istirahat

Tonight we’re gonna take

Malam ini kita akan mengambil

The chance to get out on the town

Kesempatan untuk keluar kota

We don’t need romance

Kita tidak butuh romansa

We only wanna dance

Kita hanya ingin menari

We’re gonna let our hair hang down

Kita akan membiarkan rambut kita tergerai

The best thing about being a woman

Hal terbaik tentang menjadi seorang wanita

Is the prerogative to have a little fun and…

Apakah hak prerogatif untuk bersenang-senang dan…

Oh-oh-oh, go totally crazy

Oh-oh-oh, benar-benar gila

Forget I’m a lady

Lupakan aku seorang wanita

Men’s shirts, short skirts

Kemeja pria, rok pendek

Oh-oh-oh, really go wild

Oh-oh-oh, benar-benar menjadi liar

Yeah, doin’ it in style

Ya, lakukan dengan gaya

Oh-oh-oh, get in the action

Oh-oh-oh, segera beraksi

Feel the attraction

Rasakan daya tariknya

Color my hair, do what I dare

Warnai rambutku, lakukan apa yang aku berani

Oh-oh-oh, I wanna be free

Oh-oh-oh, aku ingin bebas

Yeah, to feel the way I feel

Ya, untuk merasakan apa yang aku rasakan

Man! I feel like a woman!

Pria! Aku merasa seperti seorang wanita!

Oh, oh

Oh, oh

Uh-huh

Uh huh

Oh, yeah

Oh ya

The best thing about being a woman

Hal terbaik tentang menjadi seorang wanita

Is the prerogative to have a little fun (Fun, fun)

Apakah hak prerogatif untuk bersenang-senang sedikit (Fun, fun)

Oh-oh-oh, go totally crazy

Oh-oh-oh, benar-benar gila

Forget I’m a lady

Lupakan aku seorang wanita

Men’s shirts, short skirts

Kemeja pria, rok pendek

Oh-oh-oh, really go wild

Oh-oh-oh, benar-benar menjadi liar

Yeah, doin’ it in style

Ya, lakukan dengan gaya

Oh-oh-oh, get in the action

Oh-oh-oh, segera beraksi

Feel the attraction

Rasakan daya tariknya

Color my hair, do what I dare

Warnai rambutku, lakukan apa yang aku berani

Oh-oh-oh, I wanna be free

Oh-oh-oh, aku ingin bebas

Yeah, to feel the way I feel (To feel the way I feel)

Ya, untuk merasakan apa yang aku rasakan (Untuk merasakan apa yang aku rasakan)

Man! I feel like a woman!

Pria! Aku merasa seperti seorang wanita!

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, ya, ya

I get totally crazy

Aku benar-benar gila

Can you feel it?

Apakah kamu merasakannya?

Come, come, come on, baby!

Ayo, ayo, ayo, sayang!

I feel like a woman!

Aku merasa seperti seorang wanita!