Lirik dan Terjemahan Lagu Meet Me at the Corner - Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers. Foto: AFP/GABRIEL BOUYS.

Meet Me at the Corner merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Red Hot Chili Peppers. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “I’m with You” yang dirilis pada 29 Agustus 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Ethiopia, Annie Wants a Baby, dan Goodbye Hooray. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Meet Me at the Corner” yang dibawakan Red Hot Chili Peppers.

 

Lirik Lagu Meet Me at the Corner – Red Hot Chili Peppers

Please don’t ask me who

Who you think I am

I could live without that

I’m just a modest man

 

Meet me at the corner and, oh

Tell me what to do

‘Cause I’m messed up on you

And had I known all that I do now

I’m guessing we’re through now

Receding into the forest

I will lay around and wait

And I’ll wait for you

Please don’t ask me where

Where you think I’ve been

I’ve been a lot of places

But this could be my win

 

Meet me at the corner where I’ll

Tell me what to do

‘Cause I’m messed up on you

And had I known all that I do now

I’m guessing we’re through now

Receding into the forest

I will lay around and wait

And I’ll wait for you

 

I feel so bad, I thought you’d want to know

I feel so bad, I thought you’d want to know

Something I wanna show

I thought you ought to know

 

Please don’t say you want

To keep in touch out there

To see you on the corner

That I just can’t bear

Meet me at the corner and, oh

Tell me what to do

‘Cause I messed up on you

And had I known all that I do now

I’m guessing we’re through now

Receding into the forest

I will lay around and wait

 

Hey, and I turn

I turn my head when I thought

I saw a sign from the gods

A sign from the gods

That you weren’t meant to be mine

And it’s fine

Taking it all for a ride

‘Til the day when it’s gone

Mystified by where it all went wrong

When it’s gone

I live and I learn

And I lose and I win

But it’s better than ever whenever I’m in

I thank you girl for everywhere that we’ve been

 

Terjemahan Lirik Lagu Meet Me at the Corner dari Red Hot Chili Peppers

Tolong jangan tanya aku siapa

Kamu pikir aku siapa?

Aku bisa hidup tanpa itu

Aku hanya seorang pria sederhana

 

Temui aku di sudut dan, oh

Katakan padaku apa yang harus dilakukan

Karena aku mengacaukanmu

Dan seandainya aku tahu semua yang aku lakukan sekarang

Aku kira kita sudah selesai sekarang

Menyusut ke dalam hutan

Aku akan berbaring dan menunggu

Dan aku akan menunggumu

Tolong jangan tanya aku dimana

Di mana kamu pikir aku pernah

Aku sudah banyak tempat

Tapi ini bisa menjadi kemenanganku

 

Temui aku di sudut di mana aku akan

Katakan padaku apa yang harus dilakukan

Karena aku mengacaukanmu

Dan seandainya aku tahu semua yang aku lakukan sekarang

Aku kira kita sudah selesai sekarang

Menyusut ke dalam hutan

Aku akan berbaring dan menunggu

Dan aku akan menunggumu

 

Aku merasa sangat buruk, aku pikir kamu ingin tahu

Aku merasa sangat buruk, aku pikir kamu ingin tahu

Sesuatu yang ingin aku tunjukkan

Aku pikir kamu harus tahu

 

Tolong jangan bilang kamu mau

Untuk tetap berhubungan di luar sana

Untuk melihat kamu di sudut

Bahwa aku tidak tahan

Temui aku di sudut dan, oh

Katakan padaku apa yang harus dilakukan

Karena aku mengacaukanmu

Dan seandainya aku tahu semua yang aku lakukan sekarang

Aku kira kita sudah selesai sekarang

Menyusut ke dalam hutan

Aku akan berbaring dan menunggu

 

Hei, dan aku berbalik

Aku menoleh ketika aku berpikir

Aku melihat tanda dari para dewa

Sebuah tanda dari para dewa

Bahwa kamu tidak dimaksudkan untuk menjadi milikku

Dan itu baik-baik saja

Mengambil semuanya untuk perjalanan

’Sampai hari ketika itu hilang

Bingung dengan di mana semuanya salah

Ketika itu hilang

Aku hidup dan aku belajar

Dan aku kalah dan aku menang

Tapi itu lebih baik dari sebelumnya setiap kaliku masuk

Aku berterima kasih kepada gadis untuk di mana pun kita berada