Lirik dan Terjemahan Lagu Misunderstood - Dream Theater

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Misunderstood merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Dream Theater. Lagu berdurasi 9 menit 32 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Six Degrees of Inner Turbulence” yang dirilis pada 22 Januari 2002. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya The Great Debate, III. War Inside My Head, dan V. Goodnight Kiss. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Misunderstood” yang dibawakan Dream Theater.

 

Lirik Lagu Misunderstood – Dream Theater

Waiting

In the calm of desolation

Wanting to break

From this circle of confusion

Sleeping

In the depths of isolation

Trying to wake

From this daydream of illusion

How can I feel abandoned even when the world surrounds me?

How can I bite the hand that feeds the strangers all around me?

How can I know so many, never really knowing anyone?

If I seem superhuman, I have been misunderstood

 

It challenges the essence of my soul

And leaves me in a state of disconnection

As I navigate the maze of self-control

Playing a lion being led to a cage

I turn from a thief to a beggar

From a god to ‘God save me’

 

How can I feel abandoned even when the world surrounds me?

How can I bite the hand that feeds the strangers all around me?

How can I know so many, never really knowing anyone?

If I seem superhuman, I have been misunderstood

Misunderstood

 

Playing a lion being led to a cage

I turn from surreal to seclusion

From love to disdain

From belief to delusion

From a thief to a beggar

From a god to ‘God save me’

How can I feel abandoned even when the world surrounds me?

How can I bite the hand that feeds the strangers all around me?

How can I know so many, never really knowing anyone?

If I seem superhuman, I have been misunderstood

Misunderstood

 

Terjemahan Lirik Lagu Misunderstood dari Dream Theater

Menunggu

Dalam ketenangan kehancuran

Ingin putus

Dari lingkaran kebingungan ini

Sedang tidur

Di kedalaman isolasi

Mencoba untuk bangun

Dari lamunan ilusi ini

Bagaimana aku bisa merasa ditinggalkan bahkan ketika dunia mengelilingi aku?

Bagaimana aku bisa menggigit tangan yang memberi makan orang asing di sekitar aku?

Bagaimana aku bisa tahu begitu banyak, tidak pernah benar-benar mengenal siapa pun?

Jika aku tampak manusia super, aku telah disalahpahami

 

Ini menantang esensi jiwaku

Dan meninggalkan aku dalam keadaan terputus

Saat aku menavigasi labirin pengendalian diri

Main singa digiring ke kandang

Aku berubah dari pencuri menjadi pengemis

Dari dewa menjadi ‘Tuhan selamatkan aku’

 

Bagaimana aku bisa merasa ditinggalkan bahkan ketika dunia mengelilingi aku?

Bagaimana aku bisa menggigit tangan yang memberi makan orang asing di sekitar aku?

Bagaimana aku bisa tahu begitu banyak, tidak pernah benar-benar mengenal siapa pun?

Jika aku tampak manusia super, aku telah disalahpahami

Salah paham

 

Main singa digiring ke kandang

Aku beralih dari surealis ke pengasingan

Dari cinta ke penghinaan

Dari kepercayaan menjadi delusi

Dari pencuri menjadi pengemis

Dari dewa menjadi ‘Tuhan selamatkan aku’

Bagaimana aku bisa merasa ditinggalkan bahkan ketika dunia mengelilingi aku?

Bagaimana aku bisa menggigit tangan yang memberi makan orang asing di sekitar aku?

Bagaimana aku bisa tahu begitu banyak, tidak pernah benar-benar mengenal siapa pun?

Jika aku tampak manusia super, aku telah disalahpahami

Salah paham