Lirik dan Terjemahan Lagu Mountain Music - Alabama

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Mountain Music merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Alabama. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Livin’ Lovin’ Rockin’ Rollin’: The 25th Anniversary Collection” yang dirilis pada tahun 1980. Album ini memuat 51 trek lagu, di antaranya God Must Have Spent a Little More Time on You (feat. *NSYNC), Tennessee River, dan Close Enough to Perfect. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mountain Music” yang dibawakan Alabama.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mountain Music – Alabama

You see that mountain over there? Yeah?

Well, one of these days I’m going to climb that mountain

Oh, play me some mountain music

Like grandma and grandpa used to play

(Kamu melihat gunung di sana? Ya?

Nah, suatu hari nanti aku akan mendaki gunung itu

Oh, mainkan aku musik pegunungan

Seperti nenek dan kakek dulu bermain)

 

Then I’ll float on down the river

To a Cajun hideaway

Drift away like Tom Sawyer, ride a raft with old Huck Finn

Take a nap like Rip Van Winkle, daze dreaming again

(Lalu aku akan mengapung di sungai

Ke tempat persembunyian Cajun

Melayang seperti Tom Sawyer, naik rakit bersama Huck Finn

Tidur siang seperti Rip Van Winkle, linglung bermimpi lagi)

 

Oh, play me some mountain music

Like grandma and grandpa used to play

Then I’ll float on down the river

To a Cajun hideaway

(Oh, mainkan musik gunung untukku

Seperti nenek dan kakek dulu bermain

Lalu aku akan mengapung di sungai

Ke tempat persembunyian Cajun)

 

Swim across the river, just to prove that I’m a man

Spend the day being lazy, just being nature’s friend

Climb a long tall hickory. Bend it over, skinning cats

Playing baseball with chert rocks, using sawmill slabs for bats

(Berenanglah menyeberangi sungai, hanya untuk membuktikan bahwa aku laki-laki

Habiskan hari dengan bermalas-malasan, hanya menjadi sahabat alam

Mendaki hickory yang tinggi dan panjang. Membungkuk, menguliti kucing

Bermain bisbol dengan batu rijang, menggunakan lempengan penggergajian untuk kelelawar)

 

Play some back-home, come-on music

That comes from the heart

Play something with lots of feeling

Because that’s where music has to start

(Mainkan musik back-home, ayolah

Itu datang dari hati

Mainkan sesuatu dengan banyak perasaan

Karena dari situlah musik harus dimulai)

 

Oh, play me some mountain music

Like grandma and grandpa used to play

Then I’ll float on down the river

To a Cajun hideaway

(Oh, mainkan musik gunung untukku

Seperti nenek dan kakek dulu bermain

Lalu aku akan mengapung di sungai

Ke tempat persembunyian Cajun)

 

Oh play me mountain music

Oh play me mountain music

Oh play me mountain music

Oh play me mountain music

(Oh, mainkan aku musik gunung

Oh, mainkan aku musik gunung

Oh mainkan aku musik gunung

Oh, mainkan aku musik gunung)