Lirik dan Terjemahan Lagu Nobody's Fool - Avril Lavigne

Avril Lavigne tiba untuk Grammy Awards Tahunan ke-64 di MGM Grand Garden Arena di Las Vegas pada 3 April 2022. Foto: ANGELA WEISS / AFP.

Nobody’s Fool merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Avril Lavigne. Lagu berdurasi 3 menit 57 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Let Go” yang dirilis pada 26 Agustus 2002. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Complicated, Anything but Ordinary, dan Losing Grip. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nobody’s Fool” yang dibawakan Avril Lavigne.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nobody’s Fool – Avril Lavigne

(Maju, naik) Naik

(Maju, naik) Naik

(Step up, step up)

(Langkah, naik)

(Step up)

(Melangkah)

Fall back, take a look at me and you’ll see I’m for real

Mundur, lihat aku dan kamu akan melihat aku nyata

I feel what only I can feel

Aku merasakan apa yang hanya bisa aku rasakan

And if that don’t appeal to you, let me know

Dan jika itu tidak menarik bagimu, beri tahu aku

And I’ll go, ‘cause I flow better when my colors show

Dan aku akan pergi, karena aku mengalir lebih baik saat warnaku terlihat

And that’s the way it has to be, honestly

Dan begitulah seharusnya, jujur

’Cause creativity could never bloom in my room

Karena kreativitas tidak pernah bisa berkembang di kamarku

I’d throw it all away before I lie

Aku akan membuang semuanya sebelum aku berbohong

So don’t call me with a compromise

Jadi jangan panggil aku dengan kompromi

Hang up the phone, I got a backbone stronger than yours

Tutup telepon, aku mendapat tulang punggung yang lebih kuat dari kamu

(Naik) La-la-la-la-la-la (Naik, naik)

La-la-la-la-la-la (La-la-la) (Step up)

La-la-la-la-la-la (La-la-la) (Naik)

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ya, ya, ya, ya

If you’re tryin’ to turn me into someone else

Jika kamu mencoba mengubah aku menjadi orang lain

It’s easy to see I’m not down with that

Sangat mudah untuk melihat bahwa aku tidak kecewa dengan itu

(Aku bukan orang bodoh) Aku bukan orang bodoh

If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else

Jika kamu mencoba mengubah aku menjadi sesuatu yang lain

I’ve seen it enough and I’m over that

Aku sudah cukup melihatnya dan aku sudah melupakannya

(Aku bukan orang bodoh) Aku bukan orang bodoh

If you wanna bring me down, go ahead and try

Jika kamu ingin menjatuhkan aku, silakan dan coba

Go ahead and try

Silakan dan coba

You don’t know, you think you know me like yourself

Kamu tidak tahu, kamu pikir kamu mengenal aku seperti kamu sendiri

But I fear that you’re only tellin’ me what I wanna hear

Tapi aku takut kamu hanya memberitahuku apa yang ingin aku dengar

But do you give a damn?

Tapi apakahmu peduli?

Understand that I can’t not be what I am

Pahami bahwa aku tidak bisa menjadi diri aku sendiri

I’m not the milk and Cheerios in your spoon

Aku bukan susu dan Cheerios di sendokmu

It’s not a simple “Here we go,” not so soon

Ini tidak sederhana “Ini dia,” tidak secepat ini

I might’ve fallen for that

Aku mungkin telah jatuh untuk itu

When I was fourteen and a little more green

Ketika aku berusia empat belas tahun dan sedikit lebih hijau

But it’s amazing what a couple of years can mean

Tapi sungguh menakjubkan apa arti beberapa tahun

(Naik) La-la-la-la-la-la (Oh) (Naik, naik)

La-la-la-la-la-la (Step up, step up) (Yeah, yeah)

La-la-la-la-la-la (Maju, naik) (Ya, ya)

La-la-la-la-la-la (Step up) (Yeah, yeah, yeah)

La-la-la-la-la-la (Melangkah) (Ya, ya, ya)

If you’re tryin’ to turn me into someone else

Jika kamu mencoba mengubah aku menjadi orang lain

It’s easy to see I’m not down with that

Sangat mudah untuk melihat aku tidak kecewa dengan itu

(Aku bukan orang bodoh) Aku bukan orang bodoh

If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else

Jika kamu mencoba mengubah aku menjadi sesuatu yang lain

I’ve seen it enough and I’m over that

Aku sudah cukup melihatnya dan aku sudah melupakannya

(Aku bukan orang bodoh) Aku bukan orang bodoh

If you wanna bring me down, go ahead and try

Jika kamu ingin menjatuhkan aku, silakan dan coba

Go ahead and try

Silakan dan coba

Oh

Oh

Go ahead and try, try to look me in the eye

Silakan dan coba, coba tatap mataku

But you’ll never see inside

Tapi kamu tidak akan pernah melihat ke dalam

Until you realize, realize

Sampai kamu sadar, sadarilah

Things are tryin’ to settle down

Hal-hal yang mencoba untuk tenang

Just tryin’ to figure out

Hanya mencoba untuk mencari tahu

Exactly what I’m about

Persis apa yang aku tentang

If it’s with or without you

Jika dengan atau tanpamu

I don’t need your doubt in me

Aku tidak butuh keraguanmu dalam diriku

If you’re tryin’ to turn me into someone else

Jika kamu mencoba mengubah aku menjadi orang lain

It’s easy to see I’m not down with that

Sangat mudah untuk melihat bahwa aku tidak kecewa dengan itu

(Aku bukan orang bodoh) Aku bukan orang bodoh

If you’re tryin’ to turn me into somethin’ else

Jika kamu mencoba mengubah aku menjadi sesuatu yang lain

I’ve seen it enough and I’m over that (Yeah, yeah, yeah)

Aku sudah cukup melihatnya dan aku sudah melupakannya (Ya, ya, ya)

(Aku bukan orang bodoh) Aku bukan orang bodoh (Bukan orang bodoh)

If you wanna bring me down

Jika kamu ingin menjatuhkanku

Go ahead and (Try) try, try

Silakan dan (Coba) Coba, coba

La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)

La-la-la-la-la-la (Silakan dan coba)

Yeah, yeah

Ya, ya

La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)

La-la-la-la-la-la (Silakan dan coba)

Yeah, yeah

Ya, ya

La-la-la-la-la-la (Go ahead and try)

La-la-la-la-la-la (Silakan dan coba)

Oh

Oh

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

Would you be laughing out loud (La-la-la-la-la-la)

Apakah kamu akan tertawa terbahak-bahak (La-la-la-la-la-la)

If I played to my own crowd? (La-la-la-la-la-la)

Jika aku bermain untuk orang banyak aku sendiri? (La-la-la-la-la-la)

Try (La-la-la-la-la-la)

Coba (La-la-la-la-la-la)

Yeah-yeah, yeah-yeah

Ya-ya, ya-ya

Yeah-yeah, yeah-yeah

Ya-ya, ya-ya

Go ahead and try

Silakan dan coba