Lirik dan Terjemahan Lagu Nowhere - Chris Brown

Chris Brown. Foto: AFP/AMER HILABI.

Nowhere merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chris Brown. Lagu berdurasi 3 menit 13 detik ini merupakan lagu ke-25 dalam album bertajuk “Heartbreak on a Full Moon” yang dirilis pada 31 Oktober 2017. Album ini memuat 45 trek lagu, di antaranya Hurt The Same, Juicy Booty (feat. Jhené Aiko & R. Kelly), dan This Way. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Nowhere” yang dibawakan Chris Brown.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Nowhere – Chris Brown

I wish I could forget you, wouldn’t that be nice?

But I’m reminded of the wrongs we couldn’t right

Girl, say your peace, girl, wish you’d a been right

I’m going left, I’m tryna pick me up, hey, girl it’s like it is a chase, yeah

(Aku berharap aku bisa melupakanmu, bukankah itu menyenangkan?

Tapi aku diingatkan akan kesalahan yang tidak bisa kita perbaiki

Gadis, katakan kedamaianmu, gadis, semoga kamu benar

Aku ke kiri, aku mencoba menjemputku, hei, gadis itu seperti pengejaran, ya)

 

Oh girl, you’ve been giving me hell

You know, you said it yourself

That I would find no other love, now here I am

Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah

(Oh gadis, kamu telah memberiku neraka

Kamu tahu, kamu mengatakannya sendiri

Bahwa aku tidak akan menemukan cinta lain, sekarang di sinilah aku

Sayang, jika aku bisa mendapatkanmu, keluarlah dari kepalaku, mungkin sebentar lagi, oh woah)

 

Oh, I just can’t get over you

Chasing my tail like a fool

You got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)

Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere

(Oh, aku tidak bisa melupakanmu

Mengejar ekorku seperti orang bodoh

Kamu membuat aku pergi ke kanan, ke kanan, ke kanan (Ooh, ooh)

Mengejar cintamu, oh, oh, aku tidak ke mana-mana)

 

Damn, too important to forget you and it’s hard not to miss you

‘Cause all I see is flashbacks in my bed, pillow cases, traces of your smell

This thing’s going nowhere, you said you needed space but now the coast’s clear

Oh, we could have had this so good, oh

(Sial, terlalu penting untuk melupakanmu dan sulit untuk tidak merindukanmu

Karena yang kulihat hanyalah kilas balik di tempat tidurku, sarung bantal, jejak baumu

Benda ini tidak ke mana-mana, kamu bilang kamu butuh ruang tapi sekarang pantainya bersih

Oh, kita bisa menikmati ini dengan sangat baik, oh)

 

Baby, you’ve been givin’ me hell

You know, you said it yourself (yourself)

That I would find no other love, now here I am (and I get further, oh)

Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah (oh)

(Sayang, kamu telah memberiku neraka

Kamu tahu, kamu mengatakannya sendiri (Sendiri)

Bahwa aku tidak akan menemukan cinta lain, sekarang di sinilah aku (Dan aku semakin jauh, oh)

Sayang, jika aku bisa mendapatkanmu, keluar dari kepalaku, mungkin sebentar sekarang, oh woah (Oh))

 

Oh, I just can’t get over you (you, oh no, no, no)

Chasing my tail like a fool

Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)

Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere

(Oh, aku tidak bisa melupakanmu (Kamu, oh tidak, tidak, tidak)

Mengejar ekorku seperti orang bodoh

Gadis, kamu membuat aku pergi ke kanan, ke kanan, ke kanan (Ooh, ooh)

Mengejar cintamu, oh, oh, aku tidak ke mana-mana)

 

Right around, right around, right around

Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere

Baby, if I could get you, up out my head

Maybe for a second now, oh woah

(Tepat di sekitar, di sekitar, di sekitar

Mengejar cintamu, oh, oh, aku tidak ke mana-mana

Sayang, jika aku bisa mendapatkanmu, keluarlah dari kepalaku

Mungkin sebentar lagi, oh woah)

 

Oh, I just can’t get over you

Chasing my tail like a fool

Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)

Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere

(Oh, aku tidak bisa melupakanmu

Mengejar ekorku seperti orang bodoh

Gadis, kamu membuat aku pergi ke kanan, ke kanan, ke kanan (Ooh, ooh)

Mengejar cintamu, oh, oh, aku tidak ke mana-mana)