Lirik dan Terjemahan Lagu Pencil Skirt - Pulp

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Pencil Skirt merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Pulp. Lagu berdurasi 3 menit 11 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Different Class / Deluxe Edition” yang dirilis pada 30 Oktober 1995. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Live Bed Show, Something Changed, dan Disco 2000. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Pencil Skirt” yang dibawakan Pulp.

 

Lirik Lagu Pencil Skirt – Pulp

When you raise your pencil skirt

Like a veil before my eyes

Like the look upon his face

As he’s zipping up his flies

 

Oh, well, I know that you’re engaged to him

Oh, but I know you want something to play with, baby

 

I’ll be around when he’s not in town, oh

Yeah, I’ll show you how you’re doing it wrong, oh

I really love it when you tell me to stop, oh-ah

Oh, it’s turning me on

Now, you can tell some lies

About the good times that you’ve had

But I’ve kissed your mother twice

And now I’m working on your dad, oh, baby

 

I’ll be around when he’s not in town, oh

Oh yeah, I’ll show you how you’re doing it wrong, oh

I really love it when you tell me to stop, oh-ah

Oh, it’s turning me on

Tu-tu-ru-ru

Tu-tu-ru-ru

Tu-tu-ru

 

If you look under the bed

Then I can see my house from here

So just lie against the wall

And watch my conscience disappear now, baby

 

Yeah, I’ll be around when he’s not in town, oh

Oh yeah, I’ll show you how you’re doing it wrong, oh

I really love it when you tell me to stop, oh-ah

Oh, it’s turning me on, yeah

I only come here cause I know it makes you sad

I only do it ‘cos I know you know it’s bad

Oh, don’t you know that it’s ugly and it shouldn’t be like that?

Oh but, oh, it’s turning me on

 

Terjemahan Lirik Lagu Pencil Skirt dari Pulp

Saat kamu mengangkat rok pensilmu

Seperti kerudung di depan mataku

Seperti raut wajahnya

Saat dia menarik ritsleting lalatnya

 

Oh, well, aku tahu kamu bertunangan dengannya

Oh, tapi aku tahu kamu ingin sesuatu untuk dimainkan, sayang

 

Aku akan ada saat dia tidak ada di kota, oh

Ya, aku akan menunjukkan kepada kamu bagaimana kamu melakukannya dengan salah, oh

Aku sangat suka saat kau menyuruhku berhenti, oh-ah

Oh, itu membuatku bersemangat

Sekarang, kamu bisa berbohong

Tentang saat-saat indah yang kamu alami

Tapi aku sudah mencium ibumu dua kali

Dan sekarang aku sedang mengerjakan ayahmu, oh, sayang

 

Aku akan ada saat dia tidak ada di kota, oh

Oh ya, aku akan menunjukkan kepada kamu bagaimana kamu melakukan kesalahan, oh

Aku sangat suka saat kau menyuruhku berhenti, oh-ah

Oh, itu membuatku bersemangat

Kamu-kamu-ru-ru

Kamu-kamu-ru-ru

Kamu-kamu-ru

 

Jika kamu melihat ke bawah tempat tidur

Lalu aku bisa melihat rumahku dari sini

Jadi berbaring saja di dinding

Dan perhatikan hati nuraniku menghilang sekarang, sayang

 

Ya, aku akan ada saat dia tidak ada di kota, oh

Oh ya, aku akan menunjukkan kepada kamu bagaimana kamu melakukan kesalahan, oh

Aku sangat suka saat kau menyuruhku berhenti, oh-ah

Oh, itu membuatku bersemangat, ya

Aku hanya datang ke sini karena aku tahu itu membuatmu sedih

Aku hanya melakukannya karena aku tahu kamu tahu itu buruk

Oh, tidakkah kamu tahu bahwa itu jelek dan tidak seharusnya seperti itu?

Oh tapi, oh, itu membuatku bersemangat