Lirik dan Terjemahan Lagu Preaching The End Of The World - Chris Cornell

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Preaching The End Of The World merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chris Cornell. Lagu berdurasi 4 menit 38 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Euphoria Morning” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Sweet Euphoria, Moonchild, dan Steel Rain. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Preaching The End Of The World” yang dibawakan Chris Cornell.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Preaching The End Of The World – Chris Cornell

Hello, I know there’s someone out there

Who can understand and who’s feeling the same way as me

I’m 24 and I’ve got everything to live for

But I know now that it wasn’t meant to be

(Halo, aku tahu ada seseorang di luar sana

Siapa yang bisa mengerti dan siapa yang merasakan hal yang sama denganku

Aku berusia 24 tahun dan aku memiliki segalanya untuk hidup

Tapi aku tahu sekarang bahwa itu tidak dimaksudkan untuk menjadi)

 

‘Cause all has been lost and all has been won

And there’s nothing left for us to save

But now I know that I don’t wanna be alone today

So if you’re finding you’ve been feeling just the same

(Karena semua telah hilang dan semua telah dimenangkan

Dan tidak ada yang tersisa untuk kita selamatkan

Tapi sekarang aku tahu bahwa aku tidak ingin sendirian hari ini

Jadi jika kamu menemukan bahwa kamu juga merasakan hal yang sama)

 

Call me now, it’s alright

It’s just the end of the world

You’ll need a friend in the world

‘Cause you can’t hide

(Hubungi aku sekarang, tidak apa-apa

Ini hanya akhir dunia

Kamu akan membutuhkan teman di dunia

Karena kamu tidak bisa bersembunyi)

 

So call and I’ll get right back

If your intentions are pure

I’m seeking a friend for the end of the world

I’ve got a photograph, I’ll send it off today

(Jadi telepon dan aku akan segera kembali

Jika niatmu murni

Aku mencari teman untuk akhir dunia

Aku punya fotonya, aku akan mengirimkannya hari ini)

 

You will see that I am perfectly sane

Not for a lifetime or “forever and a day”

‘Cause we know now that just won’t be the case

So call me now, it’s alright

(Kamu akan melihat bahwa aku sangat waras

Bukan untuk seumur hidup atau “selamanya dan sehari”

Karena kita tahu sekarang bahwa itu tidak akan terjadi

Jadi hubungi aku sekarang, tidak apa-apa)

 

It’s just the end of the world

You’ll need a friend in the world

‘Cause you can’t hide

So call and I’ll get right back

(Ini hanya akhir dunia

Kamu akan membutuhkan teman di dunia

Karena kamu tidak bisa bersembunyi

Jadi telepon dan aku akan segera kembali)

 

If your intentions are pure

I’m seeking a friend for the end of the world

With no commitment and no confessions

And no little secrets to keep

(Jika niatmu murni

Aku mencari teman untuk akhir dunia

Tanpa komitmen dan tanpa pengakuan

Dan tidak ada rahasia kecil yang harus disimpan)

 

No little children or houses with roses

Just the end of the world and me

‘Cause all has been gone and all has been done

And there’s nothing left for us to say

(Tidak ada anak kecil atau rumah dengan bunga mawar

Hanya akhir dunia dan aku

Karena semua telah pergi dan semua telah dilakukan

Dan tidak ada yang tersisa untuk kita katakan)

 

We could be together as they blow it all away

And we could share in every moment as it breaks

So call me now, it’s alright

It’s just the end of the world

(Kita bisa bersama saat mereka menghancurkan semuanya

Dan kita bisa berbagi di setiap saat saat istirahat

Jadi hubungi aku sekarang, tidak apa-apa

Ini hanya akhir dunia)

 

You’ll need a friend in the world

‘Cause you can’t hide

So call and I’ll get right back

If your intentions are pure

(Kamu akan membutuhkan teman di dunia

Karena kamu tidak bisa bersembunyi

Jadi telepon dan aku akan segera kembali

Jika niatmu murni)

 

I’m seeking a friend for the end of the world

So call me now, it’s alright

It’s just the end of the world

You’ll need a friend in the world

(Aku mencari teman untuk akhir dunia

Jadi hubungi aku sekarang, tidak apa-apa

Ini hanya akhir dunia

Kamu akan membutuhkan teman di dunia)

 

‘Cause you can’t hide

So call and I’ll get right back

If your intentions are pure

I’m seeking a friend for the end of the world

(Karena kamu tidak bisa bersembunyi

Jadi telepon dan aku akan segera kembali

Jika niatmu murni

Aku mencari teman untuk akhir dunia)