Lirik dan Terjemahan Lagu Señorita - Justin Timberlake

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Señorita merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Justin Timberlake. Lagu berdurasi 4 menit 54 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Justified” yang dirilis pada 4 November 2002. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Right For Me, Take It From Here, dan Let’s Take A Ride. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Señorita” yang dibawakan Justin Timberlake.

 

Lirik Lagu Señorita – Justin Timberlake

Ladies and gentlemen

It’s my pleasure to introduce to you

He’s a friend of mine

Yes, yes I am

And he goes by the name, Justin

Wooo

All the way from Memphis, Tennessee

And he got somethin’ special for y’all tonight

He gon’ sing a song for y’all about this girl

Come in right here?

Yeah, come on

On that sunny day, didn’t know I’d meet

Such a beautiful girl walkin’ down the street (Sing it)

Seen those bright brown eyes with tears coming down (So he said to himself)

She deserves a crown, but where is it now?

Mama, listen

 

Senorita, I feel for you

You deal with things, that you don’t have to

He doesn’t love ya, I can tell by his charm

But you could feel this real love

If you just lay in my

 

Runnin’ fast in my mind, girl, don’t you slow it down

If we carry on this way, this thing might leave the ground

How would you like to fly? That’s how my queen should ride

But you still deserve the crown Oh, hasn’t it been found?

Mama, listen

 

Senorita, I feel for you (Feel for you)

You deal with things, that you don’t have to

He doesn’t love ya, I can tell by his charm (He don’t love ya, baby)

But you could feel this real love (Feel it)

If you just lay in my

Ah, ah, arms (Oh)

(Won’t you lay in my)

Ah, ah, arms (Ho!)

(Mama, lay in my)

Ah, ah, arms (Bring it down, ho!)

(Baby, won’t you lay in my)

Ah, ah, arms (Ho!)

 

When I look into your eyes (Just listen, baby)

I see something that money can’t buy (Just hear me, baby, oh)

And I know if you give us a try (I want you, girl)

I’ll work harder for you girl (Whoa, oh)

And no longer will you ever have to cry

 

Senorita, I feel for you (Yeah, yeah, yeah)

You deal with things (Deal with things), that you don’t have to

(Don’t have to, oh)

He doesn’t love ya, I can tell by his charm

But you could feel this real love (Feel it)

If you just lay in my

 

Ah, ah, arms (Woah) (Ho)

(Sing it)

Ah, ah, arms (Ho) (Ah, baby)

Ah, ah, arms (Ooh, ooh, ooh, yeah) (Ho!)

Ah, ah, arms (Ho)

When I look into your eyes (Just listen, baby)

I see something that money can’t buy (Just hear me, baby, oh)

And I know if you give us a try (I want you, girl)

I’ll work harder for you girl (Whoa, oh)

And no longer will you ever have to cry

 

Now listen

I wanna try somethin’ right now

See, they don’t do this anymore

I’ma sing somethin’

And I want the guys to sing with me

They go:

“It feels like somethin’s heatin’ up, can I leave with you?” (Alright)

And then the ladies go:

“I don’t know what I’m thinking ‘bout, really leavin’ with you”

Guys sing:

It feels like somethin’s heatin’ up, can I leave with you?

And ladies:

“I don’t know what I’m thinking ‘bout, really leavin’ with you”

Feels good, don’t it? Come on

“It feels like somethin’s heatin’ up, can I leave with you?”

Yeah, ladies

“I don’t know what I’m thinking ‘bout, really leavin’ with you”

(Show the good in me)

Sing it one more time:

“It feels like somethin’s heatin’ up, can I leave with you?”

And ladies:

“I don’t know what I’m thinking ‘bout, really leaving with you”

“It feels like somethin’s heatin’ up, can I leave with you?”

Ladies:

“I don’t know what I’m thinking ‘bout, really leavin’ with you”

 

Gentlemen, goodnight

Ladies, good morning

And that’s it

 

Terjemahan Lirik Lagu Señorita dari Justin Timberlake

Wanita dan pria

Dengan senang hatiku perkenalkan kepada kamu

Dia temanku

Ya, ya aku

Dan dia menggunakan nama, Justin

Whoo

Jauh-jauh dari Memphis, Tennessee

Dan dia punya sesuatu yang spesial untuk kalian malam ini

Dia akan menyanyikan lagu untuk kalian tentang gadis ini

Masuk ke sini?

Ya, ayolah

Pada hari yang cerah itu, tidak tahu aku akan bertemu

Seorang gadis cantik berjalan di jalan (Nyanyikan)

Terlihat mata coklat cerah itu dengan air mata yang turun (Jadi dia berkata pada dirinya sendiri)

Dia layak mendapatkan mahkota, tapi di mana sekarang?

Ibu, dengarkan

 

Senorita, aku merasa untukmu

Kamu berurusan dengan hal-hal, yang tidak perlu kamu lakukan

Dia tidak mencintaimu, aku bisa tahu dari pesonanya

Tapi kamu bisa merasakan cinta sejati ini

Jika kamu hanya berbaring di my

 

Lari cepat dalam pikiranku, gadis, jangan memperlambatnya

Jika kita terus seperti ini, benda ini mungkin akan meninggalkan tanah

Bagaimana kamu ingin terbang? Begitulah seharusnya ratuku naik

Tapi kamu masih layak mendapatkan mahkota Oh, bukankah itu ditemukan?

Ibu, dengarkan

 

Senorita, aku merasa untukmu (Merasa untukmu)

Kamu berurusan dengan hal-hal, yang tidak perlu kamu lakukan

Dia tidak mencintaimu, aku bisa tahu dari pesonanya (Dia tidak mencintaimu, sayang)

Tapi kamu bisa merasakan cinta sejati ini (Rasakan)

Jika kamu hanya berbaring di my

Ah, ah, lengan (Oh)

(Maukah kamu berbaring di milikku)

Ah, ah, lengan (Ho!)

(Mama, berbaring di aku)

Ah, ah, lengan (Turunkan, ho!)

(Sayang, maukah kamu berbaring di tubuhku)

Ah, ah, lengan (Ho!)

 

Saat aku menatap matamu (Dengarkan saja, sayang)

Aku melihat sesuatu yang tidak dapat dibeli dengan uang (Dengarkan aku, sayang, oh)

Dan aku tahu jika kamu mencoba kita (Aku ingin kamu, gadis)

Aku akan bekerja lebih keras untukmu gadis (Whoa, oh)

Dan kamu tidak akan pernah lagi harus menangis

 

Senorita, aku merasa untukmu (Ya, ya, ya)

Kamu berurusan dengan hal-hal (Berurusan dengan hal-hal), bahwa kamu tidak perlu

(Tidak harus, oh)

Dia tidak mencintaimu, aku bisa tahu dari pesonanya

Tapi kamu bisa merasakan cinta sejati ini (Rasakan)

Jika kamu hanya berbaring di my

 

Ah, ah, lengan (Woah) (Ho)

(Nyanyikan)

Ah, ah, lengan (Ho) (Ah, sayang)

Ah, ah, lengan (Ooh, ooh, ooh, yeah) (Ho!)

Ah, ah, lengan (Ho)

Saat aku menatap matamu (Dengarkan saja, sayang)

Aku melihat sesuatu yang tidak dapat dibeli dengan uang (Dengarkan aku, sayang, oh)

Dan aku tahu jika kamu mencoba kita (Aku ingin kamu, gadis)

Aku akan bekerja lebih keras untukmu gadis (Whoa, oh)

Dan kamu tidak akan pernah lagi harus menangis

 

Sekarang dengarkan

Aku ingin mencoba sesuatu sekarang

Lihat, mereka tidak melakukan ini lagi

Aku menyanyikan sesuatu

Dan aku ingin mereka bernyanyi bersamaku

Mereka pergi:

“Sepertinya ada yang memanas, bolehkah aku pergi bersamamu?” (Baik)

Dan kemudian para wanita pergi:

“Aku tidak tahu apa yang kupikirkan, benar-benar pergi denganmu”

Anak laki-laki bernyanyi:

Rasanya seperti ada yang memanas, bolehkah aku pergi bersamamu?

Dan wanita:

“Aku tidak tahu apa yang kupikirkan, benar-benar pergi denganmu”

Rasanya enak, bukan? Ayo

“Sepertinya ada yang memanas, bolehkah aku pergi bersamamu?”

Ya, wanita

“Aku tidak tahu apa yang kupikirkan, benar-benar pergi denganmu”

(Tunjukkan kebaikan dalam diriku)

Nyanyikan sekali lagi:

“Sepertinya ada yang memanas, bolehkah aku pergi bersamamu?”

Dan wanita:

“Aku tidak tahu apa yang kupikirkan, benar-benar pergi bersamamu”

“Sepertinya ada yang memanas, bolehkah aku pergi bersamamu?”

Wanita:

“Aku tidak tahu apa yang kupikirkan, benar-benar pergi denganmu”

 

Tuan-tuan, selamat malam

Wanita, selamat pagi

Dan itu saja