Lirik dan Terjemahan Lagu She Wolf - Shakira

Shakira Isabel Mebarak. Foto: Instagram/@shakira.

She Wolf merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kolombia, Shakira. Lagu berdurasi 3 menit 8 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “She Wolf (Expanded Edition)” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Gypsy – Live, Did It Again (feat. Kid Cudi), dan Gypsy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “She Wolf” yang dibawakan Shakira.

 

Lirik Lagu She Wolf – Shakira

S.O.S, she’s in disguise

S.O.S, she’s in disguise

There’s a she wolf in disguise

Coming out, coming out, coming out

 

A domesticated girl, that’s all you ask of me

Darling, it is no joke, this is lycanthropy

The moon’s awake now, with eyes wide open

My body’s craving, so feed the hungry

I’ve been devoting myself to you

Monday to Monday and Friday to Friday

Not getting enough retribution

Or decent incentives to keep me at it

I’m starting to feel just a little abused

Like a coffee machine in an office (Uh)

So I’m gonna go somewhere cozy to get me a lover

And tell you about it

 

There’s a she-wolf in the closet

Open up and set it free (Ah-ooh)

There’s a she-wolf in your closet

Let it out so it can breathe

 

Sitting across a bar, staring right at her prey

It’s going well so far, she’s gonna get her way

Nocturnal creatures are not so prudent

The moon’s my teacher and I’m her student

 

To locate the single men, I got on me a special radar

And the fire department hotline in case I get in trouble later

Not looking for cute little divos or rich city guys

I just want to enjoy (Uh)

By having a very good time

And behave very bad in the arms of a boy

There’s a she-wolf in the closet

Open up and set it free (Ah-ooh)

There’s a she-wolf in your closet

Let it out so it can breathe

 

S.O.S, she’s in disguise

S.O.S, she’s in disguise

There’s a she-wolf in disguise

Coming out, coming out, coming out

S.O.S, she’s in disguise

S.O.S, she’s in disguise

There’s a she-wolf in disguise

Coming out, coming out, coming out

 

There’s a she-wolf in the closet

Let it out so it can breathe

 

Terjemahan Lirik Lagu She Wolf dari Shakira

SOS, dia menyamar

SOS, dia menyamar

Ada serigala betina yang menyamar

Keluar, keluar, keluar

 

Seorang gadis yang dijinakkan, hanya itu yang kamu minta dariku

Sayang, ini bukan lelucon, ini lycanthropy

Bulan sudah bangun sekarang, dengan mata terbuka lebar

Keinginan tubuhku, jadi beri makan yang lapar

Aku telah mengabdikan diriku untukmu

Senin sampai Senin dan Jumat sampai Jumat

Tidak mendapatkan cukup retribusi

Atau insentif yang layak untuk membuat aku tetap melakukannya

Aku mulai merasa sedikit disalahgunakan

Seperti mesin kopi di kantor (Uh)

Jadi aku akan pergi ke suatu tempat yang nyaman untuk mendapatkan kekasihku

Dan memberitahumu tentang itu

 

Ada serigala betina di dalam lemari

Buka dan bebaskan (Ah-ooh)

Ada serigala betina di lemarimu

Keluarkan agar bisa bernafas

 

Duduk di seberang bar, menatap tepat ke mangsanya

Sejauh ini berjalan dengan baik, dia akan berhasil

Makhluk nokturnal tidak begitu bijaksana

Bulan adalah guruku dan aku muridnya

 

Untuk menemukan pria lajang, aku mendapatkan radar khusus

Dan hotline pemadam kebakaran jika aku mendapat masalah nanti

Tidak mencari divo kecil yang lucu atau orang kota kaya

Aku hanya ingin menikmati (Uh)

Dengan bersenang-senang

Dan berperilaku sangat buruk di pelukan anak laki-laki

Ada serigala betina di dalam lemari

Buka dan bebaskan (Ah-ooh)

Ada serigala betina di lemarimu

Keluarkan agar bisa bernafas

 

SOS, dia menyamar

SOS, dia menyamar

Ada serigala betina yang menyamar

Keluar, keluar, keluar

SOS, dia menyamar

SOS, dia menyamar

Ada serigala betina yang menyamar

Keluar, keluar, keluar

 

Ada serigala betina di dalam lemari

Keluarkan agar bisa bernafas