Lirik dan Terjemahan Lagu Someday - Black Eyed Peas

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Someday merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Black Eyed Peas. Lagu berdurasi 4 menit 33 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Beginning” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya XOXOXO, Love You Long Time, dan Whenever. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Someday” yang dibawakan Black Eyed Peas.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Someday – Black Eyed Peas

Someday, I’m gonna get it right, my life

Someday, I’m gonna figure it out, maybe tonight

Cause I know, Imma get, it right

And I know, Imma get, it right

(Suatu hari nanti, aku akan memperbaikinya, hidupku

Suatu hari nanti, aku akan mencari tahu, mungkin malam ini

Karena aku tahu, aku mengerti, itu benar

Dan aku tahu, aku mengerti, itu benar)

 

Someday (ohh-oh…, ohh-oh…)

One day (ohh-oh…, ohh-oh…)

Someday (ohh-oh…, ohh-oh…)

One day (ohh-oh…, ohh-oh…)

(Suatu hari nanti (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari nanti (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari (Ohh-oh…, ohh-oh…))

 

I’m ‘bout to get it, ‘bout to get-get-get it

Can’t do it little cause I’m big-big Willie

I’m ‘bout to do it just like Bill Gates did it

Cause I was born, I was born to kill it

(Aku ingin mendapatkannya, tentang mendapatkan-mendapatkan-mendapatkannya

Tidak bisa melakukannya sedikit karena aku besar-besar Willie

Aku akan melakukannya seperti yang dilakukan Bill Gates

Karena aku lahir, aku dilahirkan untuk membunuhnya)

 

Gimme my dollars, gi-gimme my dollars

I need it bigger I’m too big for smaller

I keep on working like I’m blue collar

I’m ‘bout to get it, baby, Inshallah

(Beri aku dolarku, beri aku dolarku

Aku membutuhkannya lebih besar Aku terlalu besar untuk yang lebih kecil

Aku terus bekerja seperti aku kerah biru

Aku akan mendapatkannya, sayang, Insya Allah)

 

Someday, I’m gonna get it right, my life

Someday, I’m gonna figure it out, maybe tonight

Cause I know, Imma get, it right

And I knoww, Imma get, it right

(Suatu hari nanti, aku akan memperbaikinya, hidupku

Suatu hari nanti, aku akan mencari tahu, mungkin malam ini

Karena aku tahu, aku mengerti, itu benar

Dan aku tahu, aku mengerti, itu benar)

 

Someday (ohh-oh…, ohh-oh…)

One day (ohh-oh…, ohh-oh…)

Someday (ohh-oh…, ohh-oh…)

One day (ohh-oh…, ohh-oh…)

(Suatu hari nanti (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari nanti (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari (Ohh-oh…, ohh-oh…))

 

Breathe…

Just breathe…

Now breathe…

Drop it

(Bernapas…

Hanya bernapas…

Sekarang bernapas…

Jatuhkan)

 

I came here from the Philippines

In the plane with some big-big dreams

I left everything I knew behind me

Like my mom and my family

(Aku datang ke sini dari Filipina

Di pesawat dengan beberapa mimpi besar-besar

Aku meninggalkan semua yang aku tahu di belakangku

Seperti ibuku dan keluargaku)

 

People tell me that I ain’t gonna make it

I got a finger aimed at all of them haters

In a minute you’re gon’ catch the vapors

Cause in a minute Imma get my paper

(Orang-orang memberi tahu aku bahwa aku tidak akan berhasil

Aku punya jari yang ditujukan pada mereka semua pembenci

Dalam satu menitmu akan menangkap uapnya

Karena sebentar lagi aku akan mengambil kertasku)

 

Someday, I’m gonna get it right, my life

Someday, I’m gonna figure it out, maybe tonight

Cause I know, Imma get, it right

And I knoww, Imma get, it right

(Suatu hari nanti, aku akan memperbaikinya, hidupku

Suatu hari nanti, aku akan mencari tahu, mungkin malam ini

Karena aku tahu, aku mengerti, itu benar

Dan aku tahu, aku mengerti, itu benar)

 

Someday (ohh-oh…, ohh-oh…)

One day (ohh-oh…, ohh-oh…)

Someday (ohh-oh…, ohh-oh…)

One day (ohh-oh…, ohh-oh…)

(Suatu hari nanti (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari nanti (Ohh-oh…, ohh-oh…)

Suatu hari (Ohh-oh…, ohh-oh…))

 

Someday you’re wondering

If you’re really gonna make it (aw yeah)

And sometimes you wanna know

Is there anyone to save you? (aw yeah)

(Suatu harimu bertanya-tanya

Jika kamu benar-benar akan berhasil (Aw yeah)

Dan terkadang kamu ingin tahu

Apakah ada orang yang menyelamatkanmu? (Aw ya))

 

I know you’ve been down before

Like underneath the ground (under the ground)

Still got another chance

To turn it all around (turn it around)

(Aku tahu kamu pernah jatuh sebelumnya

Seperti di bawah tanah (Di bawah tanah)

Masih punya kesempatan lagi

Untuk membalikkan semuanya (Membalikkannya))

 

Just know your time will come

Go give it all you got (give it all you got)

Don’t stop believing

So give it all you got (give it all you)

(Ketahuilah waktumu akan tiba

Berikan semua yang kamu punya (Berikan semua yang kamu punya)

Jangan berhenti percaya

Jadi berikan semua yang kamu punya (Berikan semua yang kamu miliki))

 

Got, got, got, got

Got, got, got, got

Got, got, got, got

Got, got, got, got

(Punya, punya, punya, punya

Punya, punya, punya, punya

Punya, punya, punya, punya

Punya, punya, punya, punya)