Lirik dan Terjemahan Lagu Space - Prince

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Space merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Prince. Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Come” yang dirilis pada 16 Agustus 1994. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Race, Come, dan Loose!. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Space” yang dibawakan Prince.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Space – Prince

You can have your space

I think I’m too close for comfort, where did I go wrong?

Nothing ever seems to come out right

You tell me that you need me as you’re walking out the door

(Kamu dapat memiliki ruangmu

Aku pikir aku terlalu dekat untuk kenyamanan, di mana aku salah?

Sepertinya tidak ada yang keluar dengan benar

Kamu memberi tahu aku bahwa kamu membutuhkan aku saat kamu berjalan keluar pintu)

 

I wish you woulda stayed just one more night

Tell me, do you even ever think about me anymore?

Was I last to know we’re just a waste of time?

I called your phone, it says to leave a message at the tone

(Aku berharap kamu akan tinggal hanya satu malam lagi

Katakan padaku, apakah kamu pernah memikirkanku lagi?

Apakah aku terakhir tahu bahwa kita hanya membuang-buang waktu?

Aku menelepon teleponmu, katanya tinggalkan pesan di nada)

 

“Unavailable,” yeah, I know that’s a lie

You can have your space

And I’ll just go away

What am I supposed to say, say, say, say

(“Tidak tersedia,” ya, aku tahu itu bohong

Kamu dapat memiliki ruangmu

Dan aku akan pergi begitu saja

Apa yang harus aku katakan, katakan, katakan, katakan)

 

When you come back to me, me, me, me?

Yeah, you can have your space

I didn’t think I wanted more than you inside my bed

I guess we never shoulda come this far

(Ketika kamu kembali kepada aku, aku, aku, aku?

Ya, kamu dapat memiliki ruangmu

Aku tidak berpikir aku menginginkan lebih dari kamu di dalam tempat tidur aku

Kurasa kita tidak seharusnya sampai sejauh ini)

 

And now I wonder who’s the guy that you just call a friend

Even when I’m still up in your head

Tell me, do you even ever think about me anymore?

Was I last to know we’re just a waste of time?

(Dan sekarang aku bertanya-tanya siapa pria yang baru saja kamu sebut teman

Bahkan saat aku masih ada di kepalamu

Katakan padaku, apakah kamu pernah memikirkanku lagi?

Apakah aku terakhir tahu kita hanya membuang-buang waktu?)

 

I called your phone, it says to leave a message at the tone

“Unavailable,” yeah, I know that’s a lie

You can have your space

And I’ll just go away

(Aku menelepon teleponmu, katanya tinggalkan pesan di nada

“Tidak tersedia,” ya, aku tahu itu bohong

Kamu dapat memiliki ruangmu

Dan aku akan pergi begitu saja)

 

What am I supposed to say, say, say, say

When you come back to me, me, me, me?

Yeah, you can have your space

Don’t tell me that you want me

(Apa yang harus aku katakan, katakan, katakan, katakan

Ketika kamu kembali kepada aku, aku, aku, aku?

Ya, kamu dapat memiliki ruangmu

Jangan bilang kamu menginginkanku)

 

Don’t tell me that you need me

Don’t tell me that you miss me

‘Cause you’re asking me for space

Don’t tell me that you want me

(Jangan bilang kamu butuh aku

Jangan bilang kalau kamu merindukanku

Karena kamu meminta aku untuk ruang

Jangan bilang kamu menginginkanku)

 

Don’t tell me that you need me

Don’t tell me that you miss me

‘Cause you’re asking me for space

Yeah, you can have your space (You can have your space)

(Jangan bilang kamu butuh aku

Jangan bilang kalau kamu kangen aku

Karena kamu meminta aku untuk ruang

Ya, kamu dapat memiliki ruangmu (Kamu dapat memiliki ruangmu))

 

And I’ll just go away (I’ll just go away)

What am I supposed to say, say, say, say (What am I supposed to say)

When you come back to me, me, me, me? (When you come back to me?)

Yeah, you can have your space

(Dan aku akan pergi (Aku akan pergi)

Apa yang harus aku katakan, katakan, katakan, katakan (Apa yang harus aku katakan)

Ketika kamu kembali kepada aku, aku, aku, aku? (Kapan kamu kembali padaku?)

Ya, kamu dapat memiliki ruangmu)