Lirik dan Terjemahan Lagu Thank You - Chris Brown

Chris Brown. Foto: AFP/AMER HILABI.

Thank You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chris Brown. Lagu berdurasi 4 menit 26 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “Chris Brown (Expanded Edition)” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Ain’t No Way (You Won’t Love Me), Young Love, dan Gimme That. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Thank You” yang dibawakan Chris Brown.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Thank You – Chris Brown

Man, y’all don’t know what y’all do for me

Man, kalian tidak tahu apa yang kalian lakukan untuk aku

You see, without y’all, none of this would matter

Kamu lihat, tanpa kalian semua, semua ini tidak akan berarti

I mean none of it

Maksudku tidak ada

So I say thank you, listen

Jadi aku ucapkan terima kasih, dengarkan

Out the gate I got it started off right

Di luar gerbang, aku memulainya dengan benar

Daddy told me (Son), “You ain’t gotta beat around the bush” (For sure)

Ayah memberitahuku (Nak), “Kamu tidak harus bertele-tele” (Pasti)

Deep inside I feel you, Lord (Number one)

Jauh di lubuk hatiku aku merasakanmu, Tuhan (Nomor satu)

I’ve come this far by faith, blessed me with the voice and gave me that extra push (Yeah)

Aku telah sampai sejauh ini dengan iman, memberkati aku dengan suara dan memberi aku dorongan ekstra (Ya)

And dear Momma (I love you, ma)

Dan Momma tersayang (Aku mencintaimu, ma)

For the times I acted foolish, you popped me with the rulers

Untuk saat-saat aku bertindak bodoh, kamu membuatku bersama para penguasa

I didn’t understand (No, no) but I do now (Now)

Aku tidak mengerti (Tidak, tidak) Tapi aku mengerti sekarang (Sekarang)

It’s out of love for your Christopher

Ini karena cinta untuk Christophermu

I just wanna thank you

Aku hanya ingin berterima kasih

You’re more than just a friend, with me ‘til the end

Kamu lebih dari sekadar teman, bersamaku sampai akhir

It’s not official without a thank you

Ini tidak resmi tanpa ucapan terima kasih

I thank you, Lord, I praise you, Lord (Nothing without you)

Aku berterima kasih, Tuhan, aku memuji kamu, Tuhan (Tidak ada apa-apa tanpa kamu)

I’m nothing without you

Aku bukan apa-apa tanpamu

I just wanna thank you (Thank you, Lord)

Aku hanya ingin berterima kasih (Terima kasih, Tuhan)

From my heart right to my soul (Huh) my CD to my show

Dari hatiku langsung ke jiwaku (Huh) CDku ke acaraku

You make a difference, that’s why I thank you (Thank you)

Kamu membuat perbedaan, itu sebabnya aku berterima kasih (Terima kasih)

I owe it all to you (Nobody else), oh, I just wanna

Aku berutang semuanya kepada kamu (Tidak ada orang lain), oh, aku hanya ingin

I just wanna say thanks, but with all due respect (Uh-huh, for sure)

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, tetapi dengan segala hormat (Uh-huh, pasti)

There’s some people I can’t forget as I grow

Ada beberapa orang yang tidak bisa aku lupakan saat aku tumbuh

I’ma definitely do my best to reach out to the kids

Aku pasti melakukan yang terbaik untuk menjangkau anak-anak

Homies on the block, citizens (My homies)

Homies di blok, warga (Homiesku)

Hustlers on lock, what it is

Hustlers on lock, apa adanya

The music bizz won’t stop or change me

Bizz musik tidak akan berhenti atau mengubah aku

East Coast, I wanna thank you (Tappahannock, Virginia, aight)

Pantai Timur, aku ingin berterima kasih (Tappahannock, Virginia, aight)

West Coast, I wanna thank you (Oh, oh, I owe it all to y’all)

Pantai Barat, aku ingin mengucapkan terima kasih (Oh, oh, aku berutang semuanya kepada kalian semua)

Dirty South I wanna thank you (For sure, oh)

Kotor Selatan Aku ingin berterima kasih (Pasti, oh)

Midwest, stay up ‘cause I just wanna thank all y’all (Stay up, keep y’all head up)

Midwest, begadang karena aku hanya ingin berterima kasih kepada kalian semua (Tetap, tetap semangat)

I just wanna thank you (Yeah, yeah)

Aku hanya ingin berterima kasih (Ya, ya)

You’ve been more than just a friend, with me ‘til the end (Always)

Kamu sudah lebih dari sekadar teman, denganku sampai akhir (Selalu)

It’s not official without a thank you (Y’all mean so much)

Ini tidak resmi tanpa ucapan terima kasih (Kalian sangat berarti)

You mean so much to me (For real, I promise)

Kamu sangat berarti bagiku (Sungguh, aku berjanji)

I just wanna thank you, oh, yeah (On God)

Aku hanya ingin berterima kasih, oh, ya (Pada Tuhan)

And Jesus, and Jesus, ha, what a friend I have

Dan Yesus, dan Yesus, ha, betapa aku punya teman

Thank you, oh-oh (Yeah, let’s go)

Terima kasih, oh-oh (Ya, ayo pergi)

Oh, I just wanna…

Ah, aku hanya ingin…

I just wanna say thanks

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih

When the song is over, it ain’t the end (It ain’t over, no)

Saat lagu selesai, itu bukan akhir (Ini belum berakhir, tidak)

I’m coming back to you to do it again (Na-na-na-na-na, no)

Aku kembali kepada kamu untuk melakukannya lagi (Na-na-na-na-na, tidak)

I’m loyal to the game so we’re gonna win (Gonna win)

Aku setia pada permainan jadi kita akan menang (Akan menang)

This is it! Haha

Ini dia! Ha ha

(You and you and you and you and you and you)

(Kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu)

Yeah (Haha), I’d like to thank y’all tonight (Thank you, you know, woo)

Ya (Haha), aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua malam ini (Terima kasih, kamu tahu, woo)

For coming out (Thank you)

Untuk keluar (Terima kasih)

I love you, ladies, chilling with me (Haha, for sure, you know it)

Aku mencintaimu, nona, bersantai denganku (Haha, pasti, kamu tahu itu)

All my fans (All my heart, yup), I love y’all (That’s real)

Semua penggemarku (Segenap hatiku, yup), aku cinta kalian semua (Itu nyata)

All them haters, I love y’all too ‘cause y’all making me do it more (Haha)

Mereka semua pembenci, aku juga mencintai kalian semua karena kalian membuatku lebih melakukannya (Haha)

(You and you and you and you and you and you)

(Kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu)

Uh-huh, my family (Thank you)

Uh-huh, keluargaku (Terima kasih)

Especially my mom (Thank you, I love you, ma)

Terutama ibuku (Terima kasih, aku mencintaimu, ma)

I love y’all, last but not least God (Number one, always)

Aku mencintai kalian semua, yang terakhir tetapi tidak kalah pentingnya Tuhan (Nomor satu, selalu)

’Cause I just wanna thank you

Karena aku hanya ingin berterima kasih

You’re more than just a friend, with me ‘til the end

Kamu lebih dari sekadar teman, bersamaku sampai akhir

It’s not official without a thank you

Ini tidak resmi tanpa ucapan terima kasih

To my ladies and my fellas

Untuk wanitaku dan teman-temanku

Aw, they kept it real with Chris Brown

Ah, mereka membuatnya nyata dengan Chris Brown

I just wanna thank you

Aku hanya ingin berterima kasih

Thank you, baby (Thank you), you know who you are (Yes)

Terima kasih, sayang (Terima kasih), kamu tahu siapa kamu (Ya)

When I’m on the road, stay committed (Yes)

Saat aku di jalan, tetap berkomitmen (Ya)

Thank you, oh-woah (For sure, ha)

Terima kasih, oh-woah (Pasti, ha)

Oh, woah-woah (Say yeah, on God)

Oh, woah-woah (Katakan ya, pada Tuhan)

I just wanna say thanks for you

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untukmu

(For you and you and you and you and you and you)

(Untuk kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu)

You’ve been there for me when nobody was (Come on, uh-huh, yes)

Kamu berada di sana untuk aku ketika tidak ada orang (Ayo, uh-huh, ya)

I gave you praise (For looking out)

Aku memberi kamu pujian (Untuk melihat keluar)

Thank you, yeah, you mean so much to me (My Lord and savior, Jesus Chris)

Terima kasih, ya, kamu sangat berarti bagiku (Tuhan dan penyelamatku, Yesus Kristus)

I don’t know what to do

Aku tidak tahu harus berbuat apa

I just wanna thank you

Aku hanya ingin berterima kasih

(For you and you and you and you and you and you)

(Untuk kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu dan kamu)

From my heart right to my soul, CD to my show (For looking out)

Dari hatiku sampai ke jiwaku, CD ke pertunjukanku (Untuk melihat keluar)

You make a difference that’s why I thank you

Kamu membuat perbedaan itu sebabnya aku berterima kasih

I love y’all, oh, I really love you

Aku cinta kalian semua, oh, aku sangat mencintaimu

Oh, I, I just wanna

Oh, aku, aku hanya ingin

I just wanna say thanks, haha

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, haha

Uh

Uh