Lirik dan Terjemahan Lagu Thieves in the Temple - Remix - Prince

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Thieves in the Temple – Remix merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Prince. Lagu berdurasi 8 menit 8 detik ini merupakan lagu ke-27 dalam album bertajuk “Ultimate” yang dirilis pada 22 Agustus 2006. Album ini memuat 28 trek lagu, di antaranya Controversy, Little Red Corvette – Dance Mix, dan Delirious – Edit. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Thieves in the Temple – Remix” yang dibawakan Prince.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Thieves in the Temple – Remix – Prince

Love, come quick

Cinta, cepatlah datang

Love, come in a hurry

Cinta, ayo cepat

There are thieves in the temple, tonight

Ada pencuri di kuil, malam ini

They don’t care where they kick

Mereka tidak peduli ke mana mereka menendang

Just as long as they hurt you

Selama mereka menyakitimu

There are thieves in the temple, tonight

Ada pencuri di kuil, malam ini

Love, if you’re there, come save me

Cinta, jika kamu di sana, ayo selamatkan aku

From all this cold despair

Dari semua keputusasaan yang dingin ini

I can hang when you’re around

Aku bisa bertahan saat kamu ada

But I’ll surely die if you’re not there

Tapi aku pasti akan mati jika kamu tidak ada

Love, come quick

Cinta, cepatlah datang

Love, come in a hurry

Cinta, ayo cepat

There are thieves in the temple, tonight

Ada pencuri di kuil, malam ini

I feel like they’re looking for my soul (Soul)

Aku merasa seperti mereka sedang mencari jiwaku (Jiwa)

Like a poor man looking for gold (Gold)

Seperti orang miskin yang mencari emas (Emas)

There are thieves in the temple, tonight

Ada pencuri di kuil, malam ini

Voices from the sky say, “Rely

Suara-suara dari langit berkata, “Andalkan

On your best friend to pull you through”

Pada teman terbaik kamu untuk menarik kamu melalui “_ _

But even if I wanted to, I couldn’t really, truly

Tetapi bahkan jika aku mau, aku tidak bisa, sungguh

’Cause my only friend is you

Karena satu-satunya temanku adalah kamu

Ooh-ooh-ooh-ooh, come on

Ooh-ooh-ooh-ooh, ayolah

There are thieves in the temple, tonight

Ada pencuri di kuil, malam ini

Kicking me in my heart

Menendangku di hatiku

Tearing me all apart (Tearing me, tearing me)

Merobek aku semua terpisah (Merobek aku, merobek aku)

(Tearing me, tearing me all apart)

(Merobek aku, merobek aku semua terpisah)

’Cause me and you could have been

Karena aku dan kamu bisa saja

A work of art (Thieves in the temple)

Sebuah karya seni (Pencuri di kuil)

Baby, don’t you know I’m holding on

Sayang, tidakkah kamu tahu aku berpegangan

The best that I can

Yang terbaik yang aku bisa

Love, please help me be

Cinta, tolong bantu aku menjadi

The better man

Pria yang lebih baik

Better than the thieves

Lebih baik dari pencuri

(Thieves in the temple)

(Pencuri di kuil)

In the temple, tonight

Di kuil, malam ini

Oh, thieves in the temple

Oh, pencuri di kuil

(Malam ini) Malam ini, sakiti aku

Love, come quick

Cinta, cepatlah datang

Love, come in a hurry

Cinta, ayo cepat

There are thieves in the temple, tonight

Ada pencuri di kuil, malam ini

(Thieves in the temple)

(Pencuri di kuil)

You said you loved me (Thieves in the temple)

Kamu bilang kamu mencintaiku (Pencuri di kuil)

You said I was your friend (Thieves in the temple)

Kamu bilang aku adalah temanmu (Pencuri di kuil)

You were supposed to take care of me

Kamu seharusnya merawat aku

Love come quick (Thieves in the temple)

Cinta datang dengan cepat (Pencuri di kuil)

You lie! Lie! Lie! (Love, come in a hurry)

Kamu berbohong! Berbohong! Berbohong! (Cinta, ayo cepat)

(Thieves in the temple, tonight)

(Pencuri di kuil, malam ini)