Lirik dan Terjemahan Lagu Underneath Your Clothes - Live Version - Shakira

Shakira Isabel Mebarak. Foto: Instagram/@shakira.

Underneath Your Clothes – Live Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kolombia, Shakira. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Live From Paris” yang dirilis pada 5 Desember 2011. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Ojos Así – Live Version, Hips Don’t Lie – Live Version, dan Sale El Sol – Live Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Underneath Your Clothes – Live Version” yang dibawakan Shakira.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Underneath Your Clothes – Live Version – Shakira

You’re a song

Written by the hands of God

Don’t get me wrong

‘Cause this might sound to you a bit odd

(Kamu adalah sebuah lagu

Ditulis oleh tangan Tuhan

Jangan salah paham

Karena ini mungkin terdengar agak aneh bagimu)

 

But you own the place

Where all my thoughts go hiding

And right under your clothes

Is where I find them

(Tapi kamu pemilik tempat itu

Dimana semua pikiranku bersembunyi

Dan tepat di bawah pakaianmu

Di mana aku menemukan mereka?)

 

Underneath your clothes

There’s an endless story

There’s the man I chose

There’s my territory

(Dibawah pakaian mu

Ada cerita tak berujung

Ada pria yang aku pilih

Ada wilayahku)

 

And all the things I deserve

For being such a good girl, honey

‘Cause of you

I forgot the smart ways to lie

(Dan semua hal yang pantas aku dapatkan

Untuk menjadi gadis yang baik, sayang

Karena kamu

Aku lupa cara cerdas untuk berbohong)

 

Because of you

I’m running out of reasons to cry

When the friends are gone

When the party’s over

(Karena kamu

Aku kehabisan alasan untuk menangis

Saat sahabat pergi

Saat pesta selesai)

 

We will still belong to each other

Underneath your clothes

There’s an endless story

There’s the man I chose

(Kita akan tetap menjadi milik satu sama lain

Dibawah pakaian mu

Ada cerita tak berujung

Ada pria yang aku pilih)

 

There’s my territory

And all the things I deserve

For being such a good girl, honey

Underneath your clothes

(Ada wilayahku

Dan semua hal yang pantas aku dapatkan

Untuk menjadi gadis yang baik, sayang

Dibawah pakaian mu)

 

There’s an endless story

There’s the man I chose

There’s my territory

And all the things I deserve

(Ada cerita tak berujung

Ada pria yang aku pilih

Ada wilayahku

Dan semua hal yang pantas aku dapatkan)

 

For being such a good girl

For being such a, ah, ah

I love you more than all that’s on the planet

Movin’, talkin’, walkin’, breathin’

(Untuk menjadi gadis yang baik

Untuk menjadi seperti itu, ah, ah

Aku mencintaimu lebih dari semua yang ada di planet ini

Bergerak, bicara, berjalan, bernafas)

 

You know it’s true

Oh, baby, it’s so funny

You almost don’t believe it

As every voice is hanging from the silence

(Kamu tahu ini benar

Oh, sayang, itu sangat lucu

Kamu hampir tidak percaya

Karena setiap suara tergantung dari keheningan)

 

Lamps are hanging from the ceiling

Like a lady tied to her manners

I’m tied up to this feeling

Underneath your clothes

(Lampu tergantung dari langit-langit

Seperti seorang wanita yang terikat dengan sopan santunnya

Aku terikat dengan perasaan ini

Dibawah pakaian mu)

 

There’s an endless story

There’s the man I chose

There’s my territory

And all the things I deserve

(Ada cerita tak berujung

Ada pria yang aku pilih

Ada wilayahku

Dan semua hal yang pantas aku dapatkan)

 

For being such a good girl, honey

Underneath your clothes

Whoa-oh-oh

There’s the man I chose

(Untuk menjadi gadis yang baik, sayang

Dibawah pakaian mu

Wah-oh-oh

Ada pria yang aku pilih)

 

There’s my territory

And all the things I deserve

For being such a good girl

For being such a good girl

(Ada wilayahku

Dan semua hal yang pantas aku dapatkan

Untuk menjadi gadis yang baik

Untuk menjadi gadis yang baik)