Lirik dan Terjemahan Lagu Uptown - Prince

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Uptown merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Prince. Lagu berdurasi 5 menit 32 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Dirty Mind” yang dirilis pada 8 Oktober 1980. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Dirty Mind, Gotta Broken Heart Again, dan Partyup. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Uptown” yang dibawakan Prince.

 

Lirik Lagu Uptown – Prince

She saw me walking down the streets

Of your fine city

It kind of turned me on when she looked at me

And said, “come here”

Now I don’t usually talk to strangers

But she looked so pretty

What can I lose

If I just give a little ear?

What’s up little girl?

I ain’t got time to play

Baby didn’t say too much

She said, “Are you gay?”

Kinda took me by surprise

I didn’t know what to do

I just looked her in her eyes

And I said, “No, are you?”

Said to myself, said

She’s just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame

She’s just a victim of society

And all its games

Now where I come from

We don’t let society, tell us how it’s supposed to be

Our clothes, our hair, we don’t care

It’s all about being there

 

Everybody’s going

Uptown

That’s where I want to be

Uptown

Set your mind free

Uptown

Got my body hot

Get down

I don’t want to stop, no

 

As soon as we got there

Good times were rolling

White, black, Puerto Rican

Everybody just a-freaking

Good times were rolling

She started dancing in the streets

Girl, she’s just gone mad

You know, she even made love to me

Best that I ever had

I don’t usually talk to strangers

This time it’s all right

See, she got me hot

I couldn’t stop

Good times were rolling all night

All night, yeah

Now where I come from

We don’t give a damn

We do whatever we please

It ain’t about no downtown

Nowhere bound

Narrow-minded drag

It’s all about being free

 

Everybody’s going

Uptown

That’s where I want to be

Uptown

Set your mind free

Uptown

Got my body hot

Get down

I don’t want to stop, no

 

Uptown

Uptown

Everybody’s going, everybody’s going

Everybody got to, got to

Uptown

Got to go, got to go-go-go

Got to go Uptown

Uptown

All now

Uptown

Got to go-go-go

Baby, got to go, got to

Uptown

Come on, come on

You, you have to, you got to go

Uptown

Yeah

 

Terjemahan Lirik Lagu Uptown dari Prince

Dia melihatku berjalan di jalanan

Dari kotamu yang indah

Itu agak membuatku bersemangat ketika dia menatapku

Dan berkata, “kemarilah”

Sekarangku biasanya tidak berbicara dengan orang asing

Tapi dia terlihat sangat cantik

Apa yang bisa aku hilangkan?

Jika aku hanya memberikan sedikit telinga?

Apa kabar gadis kecil?

Aku tidak punya waktu untuk bermain

Bayi tidak banyak bicara

Dia berkata, “Apakah kamu gay?”

Agak mengejutkan aku

Aku tidak tahu harus berbuat apa

Aku hanya menatap matanya

Dan aku berkata, “Tidak, kan?”

Berkata pada diriku sendiri, berkata

Dia hanya gadis kecil yang gila, gila, gila, campur aduk

Dia hanya korban masyarakat

Dan semua gamenya

Sekarang dari mana aku berasal

Kita tidak membiarkan masyarakat, memberi tahu kita bagaimana seharusnya

Pakaian kita, rambut kita, kita tidak peduli

Ini semua tentang berada di sana

 

Semua orang pergi

Pusat kota

Di situlah aku ingin berada

Pusat kota

Bebaskan pikiranmu

Pusat kota

Badanku panas

Turun

Aku tidak ingin berhenti, tidak

 

Segera setelah kita sampai di sana

Saat-saat indah bergulir

Putih, hitam, Puerto Rico

Semua orang hanya aneh

Saat-saat indah bergulir

Dia mulai menari di jalanan

Gadis, dia baru saja menjadi gila

Kau tahu, dia bahkan bercinta denganku

Terbaik yang pernah aku miliki

Aku biasanya tidak berbicara dengan orang asing

Kali ini tidak apa-apa

Lihat, dia membuatku panas

Aku tidak bisa berhenti

Saat-saat indah bergulir sepanjang malam

Sepanjang malam, ya

Sekarang dari mana aku berasal?

Kita tidak peduli

Kita melakukan apa pun yang kita suka

Ini bukan tentang tidak ada pusat kota

Tidak terikat

Seret berpikiran sempit

Ini semua tentang menjadi bebas

 

Semua orang pergi

Pusat kota

Di situlah aku ingin berada

Pusat kota

Bebaskan pikiranmu

Pusat kota

Badanku panas

Turun

Aku tidak ingin berhenti, tidak

 

Pusat kota

Pusat kota

Semua orang pergi, semua orang pergi

Semua orang harus, harus

Pusat kota

Harus pergi, harus pergi-pergi-pergi

Harus pergi ke Uptown

Pusat kota

Semua sekarang

Pusat kota

Harus pergi-pergi-pergi

Sayang, harus pergi, harus

Pusat kota

Ayo ayo

Kamu, kamu harus, kamu harus pergi

Pusat kota

Ya