Lirik dan Terjemahan Lagu Wall To Wall - Chris Brown

Chris Brown. Foto: AFP/AMER HILABI.

Wall To Wall merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chris Brown. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Exclusive – The Forever Edition” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Gimme Whatcha Got, Help Me, dan Hold Up (feat. Big Boi). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wall To Wall” yang dibawakan Chris Brown.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wall To Wall – Chris Brown

Great Scott, woo!

Scott yang hebat, woo!

Ladies, I’m gon’ need you all to back away from the door (Woo!)

Ladies, aku akan membutuhkan kamu semua untuk mundur dari pintu (Woo!)

We are trying to make way for Chris Brown

Kita mencoba memberi jalan bagi Chris Brown

Ladies, you are not listening (Woo!)

Ladies, kamu tidak mendengarkan (Woo!)

I need you all to back away from the door

Aku ingin kalian semua mundur dari pintu

We are trying to make way for Chris Brown

Kita mencoba memberi jalan bagi Chris Brown

I’m back

Aku kembali

Pull up, pull up, can’t believe the girls’ club packed

Tarik ke atas, tarik ke atas, tidak percaya klub perempuan penuh sesak

What up, what up? Shawty wanna lead me to the back (To the back)

Ada apa, ada apa? Shawty ingin membawaku ke belakang (Ke belakang)

Ain’t been in here fifteen minutes, got a pocket full of digits

Belum di sini lima belas menit, punya saku penuh angka

And she just won’t take no

Dan dia tidak akan menerima

Hold up, hold up, now lil’ mama wanna get mad

Tahan, tahan, sekarang mama mau marah

Slow up, slow up, saying she don’t wanna share what she have (She have)

Pelan-pelan, pelan-pelan, katakan dia tidak ingin membagikan apa yang dia miliki (Dia punya)

Ain’t no particular one that’s getting the water gun

Tidak ada orang tertentu yang mendapatkan pistol air

So many that I want

Banyak banget yang aku mau

They packed up in here wall to wall and (Hey!)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Hei!)

I don’t hear nothing but ladies calling (Woah)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Woah)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding

They packed up in here wall to wall and (Woah, yeah)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Woah, ya)

I don’t hear nothing but ladies calling (Hey)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Hei)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding

Another two just came up and said they love me on the radio (On the radio)

Dua lainnya baru saja datang dan mengatakan mereka mencintaiku di radio (Di radio)

Two twins, that’s a cool lil’ scenario (Lil’ scenario)

Dua kembar, itu skenario kecil yang keren (Skenario kecil)

They talking leaving right now

Mereka berbicara pergi sekarang

Wanna put in some time ‘cause you know what they all ready for

Ingin meluangkan waktu karena kamu tahu untuk apa mereka semua siap

One talking how she like the way that I pop

Seseorang berbicara bagaimana dia menyukai caraku muncul

And the other one (And the other one) said she wanna just watch (Just watch, woo!)

Dan yang lainnya (Dan yang lainnya) Bilang dia hanya ingin menonton (Lihat saja, woo!)

I’m game for any damn thing

Aku permainan untuk hal apa pun

But there’s more than two hundred dames that’s ready to go

Tapi ada lebih dari dua ratus dame yang siap berangkat

They packed up in here wall to wall and (Hey!)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Hei!)

I don’t hear nothing but ladies calling (Ladies calling)

Aku tidak mendengar apa-apa selain panggilan wanita (Ladies menelepon)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding

They packed up in here wall to wall and (Woah, woah, woah)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Woah, woah, woah)

I don’t hear nothing but ladies calling (Hey)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Hei)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding

They packed up in here wall to wall and (I can’t believe)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Aku tidak percaya)

I don’t hear nothing but ladies calling (There’s so many of ‘em claiming me)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Ada begitu banyak dari mereka yang mengeklaim aku)

I’m tryna give one of them all this (Ayy)

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini (Ayy)

But they keep coming from wall to wall (Ayy, ayy, ayy, wall to wall)

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding (Ayy, ayy, ayy, dinding ke dinding)

They packed up in here wall to wall and (There’s so many ladies)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Ada begitu banyak wanita)

I don’t hear nothing but ladies calling (In here)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Di sini)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding

So many look good in here (So good)

Begitu banyak yang terlihat bagus di sini (Sangat bagus)

I just don’t know which one I want (I want)

Aku hanya tidak tahu yang mana yang aku inginkan (Aku ingin)

If I had to choose y’all know (You know)

Jika aku harus memilih, kamu tahu (Kamu tahu)

I would take all y’all with me

Aku akan membawa kalian semua bersamaku

Who wanna try me on the floor? (The floor)

Siapa yang mau mencoba aku di lantai? (Lantai)

Who ready to come and get this? (Get this)

Siapa yang siap datang dan dapatkan ini? (Dapatkan ini)

All I know that I’m feeling this party

Yang aku tahu bahwa aku merasakan pesta ini

And you can see I’m so with it

Dan kamu dapat melihat aku sangat menyukainya

They packed up in here wall to wall and (Ow!)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Aduh!)

I don’t hear nothing but ladies calling (Ladies calling me)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Wanita memanggil aku)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall (Woah, woah, woah)

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding (Woah, woah, woah)

They packed up in here wall to wall and (In here wall to wall)

Mereka berkemas di sini dinding ke dinding dan (Di sini dinding ke dinding)

I don’t hear nothing but ladies calling (Oh woah)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Oh woah)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall (Hey, hey)

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding (Hei, hei)

They packed up in here wall to wall and (I’m tryna give somethin’ to shawty now)

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan (Aku mencoba memberikan sesuatu kepada shawty sekarang)

I don’t hear nothing but ladies calling (Hey)

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil (Hei)

I’m tryna give one of them all this

Aku mencoba memberikan salah satu dari mereka semua ini

But they keep coming from wall to wall

Tapi mereka terus datang dari dinding ke dinding

They packed up in here wall to wall and

Mereka berkemas di sini dari dinding ke dinding dan

I don’t hear nothing but ladies calling

Aku tidak mendengar apa-apa selain wanita yang memanggil

Yeah, smash on the radio, bet I penned it (Chris Brown)

Ya, hancurkan di radio, bertaruh aku menulisnya (Chris Brown)

Yeah, smash on the radio, bet I penned it (Chris Brown)

Ya, hancurkan di radio, bertaruh aku menulisnya (Chris Brown)

Yeah, smash on the radio, bet I penned it (Chris Brown-Brown)

Ya, hancurkan di radio, bertaruh aku menulisnya (Chris Brown-Brown)

Yeah, smash on the radio, bet I penned it (Chris Brown)

Ya, hancurkan di radio, bertaruh aku menulisnya (Chris Brown)