Lirik dan Terjemahan Lagu When You Are Young - Suede

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

When You Are Young merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Suede. Lagu berdurasi 4 menit 18 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Night Thoughts” yang dirilis pada 22 Januari 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya I Can’t Give Her What She Wants, Pale Snow, dan No Tomorrow. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “When You Are Young” yang dibawakan Suede.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu When You Are Young – Suede

So softly you’ll run

From the sound of your brother’s gun

But you know it’s not just a game

In the brambles you’ll hide

(Begitu lembut kamu akan lari

Dari suara pistol saudaramu

Tapi kamu tahu itu bukan hanya permainan

Di semak berduri kamu akan bersembunyi)

 

Till the caretaker comes outside

And everyone calls your name

When you are young

There are battle plans and distant drums

(Sampai penjaga keluar

Dan semua orang memanggil namamu

Ketika kamu masih muda

Ada rencana pertempuran dan drum yang jauh)

 

When you are young

There is nothing right and nothing wrong

You will play in the maze

Till your mother, she calls you away

(Ketika kamu masih muda

Tidak ada yang benar dan tidak ada yang salah

Kamu akan bermain di labirin

Sampai ibumu, dia memanggilmu pergi)

 

And we’ll scratch in the dirt

Where the bones are picked clean by the birds

And the clouds are out of reach

And you’ll twist in his fist

(Dan kita akan menggaruk di tanah

Di mana tulang-tulangnya dipetik sampai bersih oleh burung

Dan awan berada di luar jangkauan

Dan kamu akan memutar tinjunya)

 

As Persephone blows a kiss

And you hide yourself under the sheets

When you are young

There are battle plans and distant drums

(Saat persephone meniupkan ciuman

Dan kamu menyembunyikan diri kamu di bawah selimut

Ketika kamu masih muda

Ada rencana pertempuran dan drum yang jauh)

 

When you are young

There is nothing right and nothing wrong

You will play in the maze

Till your mother, she calls you away

(Ketika kamu masih muda

Tidak ada yang benar dan tidak ada yang salah

Kamu akan bermain di labirin

Sampai ibumu, dia memanggilmu pergi)