Arti The Moon is Beautiful Isn't It dan Kalimat Lain yang Maknanya Dalam

Arti The Moon is Beautiful Isn't It. Sumber: Pexels/Jonathanborba

The moon is beautiful isn’t it adalah salah satu kalimat yang sempat viral di jagat media sosial. Arti the moon is beautiful isn't it secara harfiah adalah “bulannya cantik bukan?”.

Namun, ternyata kalimat tersebut memiliki makna yang lain. Tak mengherankan jika banyak orang yang penasaran arti di balik kalimat tersebut.

Arti The Moon is Beautiful Isn't It yang Viral di Media Sosial

Arti The Moon is Beautiful Isn't It. Sumber: Pexels/Semirski

Dikutip dari buku Perlindungan Hukum terhadap Tindakan Phishing di Media Sosial, Dharani, et al. (2024), media sosial adalah media yang digunakan oleh individu agar menjadi sosial, atau menjadi sosial secara daring dengan cara berbagi isi, berita, foto dan lain-lain dengan orang lain.

Ada berbagai hal yang viral dan trending di media sosial. Salah satunya yang sempat viral adalah kalimat the moon is beautiful isn't it. Jika dilihat, kalimat tersebut tidak aneh. Sebab, secara harfiah arti the moon is beautiful isn't adalah “bulannya cantik bukan?”.

Padahal, ternyata ada arti lain di balik kalimat tersebut. Kalimat atau frasa populer ini dicetuskan oleh seseorang penulis berkebangsaam Jepang yang bernama Natsume Soseki.

Selama Soseki mengajar, pria tersebut mendengar seorang murid menerjemahkan kalimat “I love you” dengan sangat kaku. Dalam bahasa Jepang, frasa tersebut adalah ware kimi wo aisu.

Penerjemahan di periode Meiji tersebut dinilai kaku dan melunturkan kepekaan orang-orang Jepang. Akhirnya, Soseki membuat frasa yang terdengar lebih indah untuk menerjemahkan kalimat “I love you”.

Kalimat yang dibuat oleh Soseki dalam bahasa Jepang tersebut adalah tsuki ga kirei desu ne. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris menjadi the moon is beautiful isn't it.

Kalimat Lain yang Maknanya Mendalam

Ilustrasi Arti The Moon is Beautiful Isn't It. Sumber: Pexels/Konat Umut Budak

Selain the moon is beautiful isn't it, ada frasa atau kalimat lain yang maknanya juga mendalam. Berikut contohnya.

1. The Sunrise Is Beautiful Isn’t It?

The sunrise is beautiful isn’t it artinya adalah “Matahari terbit itu indah, bukan“. Kalimat tersebut bermakna sebuah kode untuk orang tercinta agar tidak pergi.

2. The Sunset Is Beautiful Isn’t It?

The sunset is beautiful isn’t it memiliki arti yang menyesakkan. Sebab, artinya adalah hubungan yang tak dapat dilanjutkan. Matahari terbenam yang indah diibaratkan sebagai hubungan percintaan yang indah. Namun, hubungan tersebut harus berakhir atau berhenti.

3. The Star Is Beautiful Isn’t It?

Kalimat tersebut bermakna kode kepada seseorang. Oleh karena itu, kalimat ini kerap digunakan saat menyatakan perasaan kepada seseorang.

Baca juga: Arti Feeling dan Daftar Kata untuk Expressing Feeling

Arti the moon is beautiful isn't it adalah I love you atau aku cinta kamu. Semoga penjelasan tadi dapat menambah wawasan ya. (FAR)